1 00:00:20,795 --> 00:00:24,799 [GOKU huutaa] 2 00:00:33,140 --> 00:00:34,575 [KERTOJA] Ehkä hyvät katsojat, 3 00:00:34,709 --> 00:00:37,144 joillakin teistä on eli tarpeeksi kauan muistaakseen 4 00:00:37,277 --> 00:00:39,881 nimi Red Ribbon Army. 5 00:00:40,015 --> 00:00:44,019 synkkä voima, jota johti häikäilemätön komentaja Red. 6 00:00:44,184 --> 00:00:45,419 He suunnittelivat valloittaa maapallon 7 00:00:45,552 --> 00:00:47,354 koneellisesti sotilaallinen voima, 8 00:00:47,488 --> 00:00:51,158 mutta heidän suunnitelmansa epäonnistuivat yhdeltä merkittävältä pojalta 9 00:00:51,291 --> 00:00:53,560 tunnetaan nimellä Goku. 10 00:00:55,730 --> 00:00:57,231 [KERTOJA] Gokun viimeinen hyökkäys 11 00:00:57,364 --> 00:00:59,801 jätti pahan armeijan pääkonttori raunioina, 12 00:00:59,934 --> 00:01:02,469 mutta tohtori Gero, loistava tutkija 13 00:01:02,604 --> 00:01:04,839 kuka loi pahamaineiset Androidit, 14 00:01:04,973 --> 00:01:07,042 pakeni henkensä kanssa. 15 00:01:07,508 --> 00:01:10,444 Sillä välin, komentaja Punaisen poika, Magenta, 16 00:01:10,577 --> 00:01:13,014 vannoi jatkavansa isänsä tehtävä salassa. 17 00:01:13,148 --> 00:01:15,449 Varaa aikaansa ja sotaarkun rakentaminen 18 00:01:15,582 --> 00:01:18,620 punaisen varjolla Ribbon Pharmaceutical Company 19 00:01:18,753 --> 00:01:22,891 toivoen jonain päivänä palautumista armeija entiseen vahvuuteensa. 20 00:01:23,024 --> 00:01:25,126 Aika kului, ja tohtori Gero 21 00:01:25,259 --> 00:01:27,327 jatkoi tutkimustaan piilossa olevassa laboratoriossa. 22 00:01:27,461 --> 00:01:30,098 Jopa niin pitkälle kuin siirtää omat aivonsa 23 00:01:30,230 --> 00:01:31,666 johonkin Androidista. 24 00:01:31,800 --> 00:01:35,402 Mutta pian hänkin pettyi Goku ja ystävät, 25 00:01:35,536 --> 00:01:38,606 tapaa hänen päänsä käsissä hänen omasta luomuksestaan, 26 00:01:38,740 --> 00:01:40,875 Android 17. 27 00:01:41,009 --> 00:01:44,211 Uusi uhka kuitenkin nousi nopeasti esiin 28 00:01:44,344 --> 00:01:47,048 kun lääkärin lopullinen kokeilu, solu, 29 00:01:47,182 --> 00:01:50,685 lopullinen elävä ase, päästettiin valloilleen maailmalle. 30 00:01:50,819 --> 00:01:55,422 Kaatuu vain Gokun liittolaisille pitkän ja kalliin taistelun jälkeen. 31 00:01:56,624 --> 00:01:58,425 [KERTOJA] Näiden takaiskujen edessä 32 00:01:58,559 --> 00:02:00,294 Magenta oli melkein valmis luovuttamaan 33 00:02:00,427 --> 00:02:02,163 Punaisen nauha-armeijan elvyttämisestä 34 00:02:02,296 --> 00:02:04,065 ja täyttää hänen isän kunnianhimo. 35 00:02:04,199 --> 00:02:08,569 Mutta kun sen oppii Tri Geron pojanpoika, tohtori Hedo, 36 00:02:08,703 --> 00:02:10,605 oli vielä suurempi nero, 37 00:02:10,739 --> 00:02:12,473 Magenta ratkaistu hyödyntämään 38 00:02:12,607 --> 00:02:14,075 nuoren tiedemiehen lahjakkuudesta 39 00:02:14,209 --> 00:02:17,946 ja sytytä liekit kostosta vielä kerran. 40 00:03:21,609 --> 00:03:25,013 Joten tämä kaveri on täällä Tri Geron pojanpoika? 41 00:03:27,581 --> 00:03:30,785 Tohtori Hedo. Kaksikymmentäneljä vuotta vanha. 42 00:03:32,519 --> 00:03:35,589 Kaksikymmentäneljä ja jo lääkäri. PhD vai MD? 43 00:03:35,723 --> 00:03:38,159 Molemmat, ja tuskin alkaa peittää sitä. 44 00:03:38,293 --> 00:03:39,961 Tässä lyhyt yhteenveto. 45 00:03:40,094 --> 00:03:41,129 ♪ 46 00:03:41,262 --> 00:03:43,430 [CARMINE] Carmine esittelee... 47 00:03:45,166 --> 00:03:47,367 Teitkö itsellesi pienen logon? 48 00:03:47,501 --> 00:03:49,003 tein. 49 00:03:49,137 --> 00:03:52,073 Tohtori Geron lapsi toinen poika ja hänen edesmennyt vaimonsa, 50 00:03:52,207 --> 00:03:55,076 Hedo menetti molemmat vanhempansa peruskoulussa, 51 00:03:55,210 --> 00:03:56,543 mutta jo nuorena 52 00:03:56,678 --> 00:03:58,345 hän kykeni elää itsenäisesti 53 00:03:58,478 --> 00:03:59,948 pois hänen perinnöstään. 54 00:04:00,081 --> 00:04:01,415 Hänen loistava älynsä 55 00:04:01,548 --> 00:04:03,517 ansaitsi hänelle ensimmäisen tohtorin tutkinnon 14-vuotiaana, 56 00:04:03,651 --> 00:04:05,954 mutta se näyttää hänen epätavallinen persoonallisuus 57 00:04:06,087 --> 00:04:08,156 teki hänestä huonon istuvuuden jokaiseen laboratorioon 58 00:04:08,289 --> 00:04:09,523 hän yritti työskennellä. 59 00:04:09,657 --> 00:04:11,092 Ja hän on kuluttanut eniten hänen perinnöstään 60 00:04:11,226 --> 00:04:13,360 rahoittaa omaa omaa tutkimusta. 61 00:04:13,493 --> 00:04:15,763 Väärinymmärretty nero tarvitsetko käteistä? 62 00:04:15,897 --> 00:04:18,132 Kuulostaa joltain Haluaisin todella tavata. 63 00:04:18,266 --> 00:04:20,001 [SLURPS, GRUNTS] 64 00:04:20,134 --> 00:04:21,468 Tuo minulle kuppi teetä! 65 00:04:21,603 --> 00:04:22,770 [ROBOTTI A] Tilaukset vastaanotettu. 66 00:04:22,904 --> 00:04:24,239 Sinun on odotettava kolme kuukautta. 67 00:04:24,371 --> 00:04:25,340 [MAGENTA] kupilliseen teetä? 68 00:04:25,472 --> 00:04:26,506 Anteeksi. 69 00:04:26,641 --> 00:04:28,276 Voit tavata hänet kolmen kuukauden kuluttua 70 00:04:28,408 --> 00:04:29,744 sen jälkeen, kun hän on palvellut ulos hänen lauseensa. 71 00:04:29,878 --> 00:04:31,045 [ROBOTTI A] Anteeksi tunkeutuminen. 72 00:04:31,179 --> 00:04:33,982 [MAGENTA] Odota, onko hän aikaa? Mitä varten? 73 00:04:34,115 --> 00:04:35,316 Aivan, tuo. 74 00:04:35,449 --> 00:04:36,951 Yrittäessään turvata lisää rahoitusta, 75 00:04:37,085 --> 00:04:39,053 hän varasti kolme uutta ruumista ruumishuoneesta 76 00:04:39,187 --> 00:04:40,889 ja käänsi ne primitiivisiksi Androideiksi, 77 00:04:41,022 --> 00:04:43,625 laita ne sitten töihin lähikaupassa. 78 00:04:43,758 --> 00:04:46,094 He olisivat tehneet enemmän, jos he olivat juuri ryöstäneet paikan. 79 00:04:46,227 --> 00:04:48,329 Kuinka tyhmä voi nero olla? 80 00:04:48,462 --> 00:04:49,631 Mutta ei väliä. 81 00:04:49,764 --> 00:04:51,199 Emme etsi bisnesmielessä. 82 00:04:51,332 --> 00:04:54,936 Hän tietää enemmän Androidit kuin tohtori Gero. 83 00:04:55,703 --> 00:04:58,239 [MAGENTA] Voi! 84 00:04:58,373 --> 00:04:59,741 Mitä? Se on kuuma! 85 00:04:59,874 --> 00:05:01,609 Joka tapauksessa tarvitsemme hänen kykyjään, jos aiomme 86 00:05:01,743 --> 00:05:03,177 tuo takaisin Punainen nauha-armeija! 87 00:05:03,311 --> 00:05:05,046 [MAGENTA YELPS] 88 00:05:17,625 --> 00:05:19,559 [VANKI A] Pysy poissa, tyhmä! 89 00:05:19,694 --> 00:05:21,963 [VANKI B] Älä koskaan tule takaisin, lima! 90 00:05:22,096 --> 00:05:23,998 [VANKI C] Huuhtele itsesi, paskiainen! 91 00:05:24,132 --> 00:05:26,134 [VANKI D] Mitä etsit takaisin? 92 00:05:26,267 --> 00:05:27,635 Vie se pois täältä! 93 00:05:27,769 --> 00:05:30,038 [VANKI E] Voi paska. Juokse! 94 00:05:36,744 --> 00:05:40,715 Tohtori Hedo, olenko oikeassa? Ilo tavata. 95 00:05:41,616 --> 00:05:43,651 Anteeksi tunkeutuminen. Yritykseni... 96 00:05:43,785 --> 00:05:46,621 Se tietysti on Red Pharmaceutical. 97 00:05:50,024 --> 00:05:52,260 Ai? Hei! 98 00:05:53,394 --> 00:05:56,631 Miten ihmeessä sinulle kävi tiedätkö jo kuka olin? 99 00:05:57,398 --> 00:05:58,598 Tarkistin sinut aiemmin. 100 00:05:58,733 --> 00:06:00,368 Tarkistit minua kuinka? 101 00:06:00,500 --> 00:06:02,136 Kuljettajasi on etsinyt minua. 102 00:06:02,270 --> 00:06:04,372 Vaikeaa olisi ei huomata kupullinen auto 103 00:06:04,504 --> 00:06:07,675 ajaa hitaasti ohi vankilan urheilukenttä. 104 00:06:07,809 --> 00:06:10,678 Se tuntui minusta epäilyttävältä, joten sain hänet seuraamaan. 105 00:06:10,812 --> 00:06:12,780 Kenen perässä? 106 00:06:14,115 --> 00:06:16,784 Hachimaru! Minulle. 107 00:06:22,457 --> 00:06:23,958 [nauraa] 108 00:06:24,092 --> 00:06:27,962 Hän on mehiläinen, jonka muotoilin kyborgivalvontaagentti. 109 00:06:28,096 --> 00:06:29,197 Hän sai kyydin 110 00:06:29,330 --> 00:06:30,965 Red Pharmaceuticalille Yrityksen pääkonttori 111 00:06:31,099 --> 00:06:34,135 missä näin kuljettajasi raportoida minusta. 112 00:06:34,268 --> 00:06:35,670 Ei paha, tohtori. 113 00:06:35,803 --> 00:06:37,739 Vaikka olisin enemmän vaikuttunut jos kertoisit minulle 114 00:06:37,872 --> 00:06:39,073 miksi katsoin sinua. 115 00:06:39,207 --> 00:06:41,209 Voin ottaa koulutetun arvaa siitä. 116 00:06:41,342 --> 00:06:43,543 Siellä oli muutamia asioita En saanut selvää. 117 00:06:43,678 --> 00:06:47,849 Mutta olen melko varma, että kuulin "Punainen nauha" kerran tai kahdesti. 118 00:06:47,982 --> 00:06:50,985 Hienoa! Ei tarvitse viipyä esittelyissä sitten. 119 00:06:51,119 --> 00:06:54,822 Sinun täytyy olla jonesin puolestasi näistä juuri nyt. 120 00:06:55,990 --> 00:06:57,625 [HEDO] Voisitteko tehdä muutaman lisää tilaa, kiitos? 121 00:06:57,759 --> 00:06:59,627 - Öh. Joo. - Suljen oven. 122 00:06:59,761 --> 00:07:02,230 [HEDO] Selvä. Olen mukana. 123 00:07:05,099 --> 00:07:07,068 [MAGENTA] Millaista elämä sitten oli sisällä? 124 00:07:07,201 --> 00:07:10,171 Toivottavasti et saanut liikaa kiinni surua muiden vankien taholta. 125 00:07:10,304 --> 00:07:12,774 Siellä oli joitain miehiä aiheutti minulle ongelmia varhain, 126 00:07:12,907 --> 00:07:14,409 vaan ihmiset, jotka sotkevat kanssani on tapa 127 00:07:14,541 --> 00:07:17,111 mystisesti kuolleeksi ilmestymisestä. 128 00:07:17,245 --> 00:07:19,113 Ovatko he todella? 129 00:07:19,247 --> 00:07:23,785 On sääli, mitä tapahtui isoisäsi, tohtori Geron kanssa. 130 00:07:23,918 --> 00:07:26,320 Onko se? Emme koskaan puhuneet. 131 00:07:26,454 --> 00:07:27,789 Olin silloin pieni lapsi, 132 00:07:27,922 --> 00:07:30,291 enkä edes tiedä miten mies kuoli. 133 00:07:30,425 --> 00:07:33,560 Vain nimi sukupuu, tiedätkö? 134 00:07:33,694 --> 00:07:35,229 Minä näen. 135 00:07:35,363 --> 00:07:37,065 Mielenkiintoista kuulla, että hän ei vaikuttanut sinuun. 136 00:07:37,198 --> 00:07:39,867 Mutta jaat silti hänen intohimonsa Androidien luomiseen. 137 00:07:40,001 --> 00:07:43,671 Samoin hänen unelmansa äärimmäisen Androidin rakentaminen. 138 00:07:43,805 --> 00:07:47,341 Ihana. Sinä ja minä haluamme aivan sama asia! 139 00:07:47,475 --> 00:07:49,010 Kun isäni Red kuoli, 140 00:07:49,143 --> 00:07:52,046 Minä olin se, joka otti vallan rahoittaa tohtori Geron tutkimusta. 141 00:07:52,180 --> 00:07:55,249 Nerouden menettäminen oli melkoista isku asiallemme. 142 00:07:55,383 --> 00:07:56,717 Ymmärrän sen nyt. 143 00:07:56,851 --> 00:07:58,920 Sinun täytyy vaihtaa tohtori Geron nero, 144 00:07:59,053 --> 00:08:00,388 ja sinä haluaisit tartu tähän tilaisuuteen 145 00:08:00,521 --> 00:08:02,824 päivittääksesi superversioon tohtori Hedon nero. 146 00:08:02,957 --> 00:08:04,225 Ei olisi voinut paremmin sanoa. 147 00:08:04,358 --> 00:08:06,961 Joten, ystäväni, entäs autamme toisiamme? 148 00:08:07,095 --> 00:08:10,298 Voin tarjota sinulle mitä tahansa tarvitaan... henkilökuntaa, laitteita. 149 00:08:10,431 --> 00:08:14,202 Ja jokainen 300 miljoonaa myös valmistunut yksikkö. 150 00:08:14,335 --> 00:08:15,470 Vaikea valinta. 151 00:08:15,603 --> 00:08:17,872 Ai niin? Miten voin tehdä sen helpommaksi? 152 00:08:18,005 --> 00:08:20,108 Tietysti tämä tuskin on yleinen tieto, 153 00:08:20,241 --> 00:08:22,376 mutta Red Pharmaceutical on etujärjestö 154 00:08:22,510 --> 00:08:25,346 käytetään punaisen rahoittamiseen Ribbon Army, eikö niin? 155 00:08:25,480 --> 00:08:26,781 Kun olin pieni lapsi, 156 00:08:26,914 --> 00:08:29,350 pikemminkin vanhempani halveksi pientä ryhmääsi. 157 00:08:29,484 --> 00:08:32,086 Isoisäni mielen vääristämisestä. 158 00:08:32,220 --> 00:08:36,023 Oho, olet paremmin perillä kaikki tämä kuin luulin, vai mitä? 159 00:08:36,157 --> 00:08:37,892 [HEDO] Ja lisäksi, 160 00:08:38,025 --> 00:08:40,995 Olen voimakkaan fani, siistin näköisiä supersankareita. 161 00:08:41,129 --> 00:08:43,397 Kun taas Punainen nauha-armeija, viimeksi tarkistin, 162 00:08:43,531 --> 00:08:45,266 näyttää selvästi ilkeältä. 163 00:08:45,399 --> 00:08:48,536 Joukko kasvottomia lakeja pyrkii maailmanvaltaan. 164 00:08:48,669 --> 00:08:51,472 [MAGENTA NAURAA] Olet kiehtova mies. 165 00:08:51,607 --> 00:08:54,175 Ehkä näyttää siltä, että olemme yrittää vallata maailmaa, 166 00:08:54,308 --> 00:08:56,043 mutta se ei voinut olla kauempana totuudesta. 167 00:08:56,177 --> 00:08:58,012 Mitä haluan tehdä on tuhota ihmisiä 168 00:08:58,146 --> 00:09:00,114 jotka uhkaavat minua tai vastusta tahtoani, 169 00:09:00,248 --> 00:09:03,951 jotta voin rakentaa rauhallisen maailman jossa kaikki elävät sovussa. 170 00:09:04,085 --> 00:09:06,154 Olen kuin oikeudenmukaisuuden mestari. 171 00:09:06,287 --> 00:09:09,323 Oikein. Toisin sanoen haluat käyttää voimaa 172 00:09:09,457 --> 00:09:12,026 muuttamaan maailmaa mitä sen pitäisi mielestäsi olla. 173 00:09:12,160 --> 00:09:15,062 No, minulla ei ole kiinnostusta valtaa käyttäessään. 174 00:09:15,196 --> 00:09:17,431 Jatkan tutkimustani on kaikki mistä välitän. 175 00:09:17,565 --> 00:09:20,701 Ystäväni, jos olet perässä suurempi kannustin, 176 00:09:20,835 --> 00:09:24,372 anna minun jättää tarjoukseni miljardiin yksikköä kohden. 177 00:09:24,505 --> 00:09:26,174 Et anna minun kieltäytyä, vai mitä? 178 00:09:26,307 --> 00:09:27,408 Hyvä arvaus. 179 00:09:27,542 --> 00:09:29,410 Sen olisi voinut jättää väliin koko keskustelu sitten. 180 00:09:29,544 --> 00:09:30,612 Joten, kaveri. 181 00:09:30,745 --> 00:09:32,980 Turvallista olettaa, että me tehdä sopimus, hmm? 182 00:09:33,114 --> 00:09:36,083 Selvitetään. En pelkää sitä asetta. 183 00:09:36,217 --> 00:09:38,186 Ihoni injektoitiin erityisellä lääkkeellä 184 00:09:38,319 --> 00:09:41,022 jonka avulla se kestää a huomattava vaikutus 185 00:09:41,155 --> 00:09:43,457 ilman vammoja. Lisäksi... 186 00:09:43,591 --> 00:09:46,727 Yksi pisto tästä mehiläisestä on tappavampi kuin mikään luoti... 187 00:09:46,861 --> 00:09:48,429 vaikka sinulla olisi keinotekoinen vartalo. 188 00:09:48,563 --> 00:09:52,800 Mitä tahansa biologisia osia sinulla epäonnistuu välittömästi. 189 00:09:54,135 --> 00:09:55,403 [MAGENTA, HEDO SHREAMING] 190 00:09:55,536 --> 00:09:57,371 Suostun töihin kanssasi yhdestä syystä! 191 00:09:57,505 --> 00:09:59,207 Haluaisin kuluttaa järjettömiä rahasummia 192 00:09:59,340 --> 00:10:01,509 parhaan Androidin luominen ihmiskunnan tuntema, 193 00:10:01,643 --> 00:10:03,679 ja olet valmis antamaan minulle niin paljon kuin haluan! 194 00:10:03,811 --> 00:10:05,079 Sallikaa minun kertoa teille vielä kerran: 195 00:10:05,213 --> 00:10:06,948 Tämä on puhtaasti a liikeyritys! 196 00:10:07,081 --> 00:10:09,618 Emme ole ystäviä, ymmärrätkö?! 197 00:10:09,750 --> 00:10:11,419 Joo, tajusin! 198 00:10:15,056 --> 00:10:17,825 Joten ketä sinä oikein takaat? 199 00:10:18,859 --> 00:10:20,795 [MAGENTA] Taistelijat, jotka voittivat Cellin. 200 00:10:20,928 --> 00:10:23,164 [HEDO] Tarkoittaa herra Saatana, jos en ole väärässä. 201 00:10:23,297 --> 00:10:26,602 [MAGENTA] Ei aivan. Tiedämme, että hän on mukana, 202 00:10:26,734 --> 00:10:28,569 vaan operaatio kulissien takana 203 00:10:28,704 --> 00:10:30,404 keskittyy Bulmaan, Capsule Corp. 204 00:10:30,538 --> 00:10:33,140 Hänen koko organisaationsa on etuosa. 205 00:10:33,274 --> 00:10:35,009 [HEDO] Kapseli Corporation? 206 00:10:35,142 --> 00:10:37,311 Kuten lyhyen perheen dynastiassa? 207 00:10:37,445 --> 00:10:39,780 En ole koskaan kuullut a huono asia heissä. 208 00:10:39,914 --> 00:10:41,148 Voi ei? 209 00:10:41,282 --> 00:10:43,050 Raportteja on tullut lähellä pääkonttoriaan. 210 00:10:43,184 --> 00:10:45,687 Salaperäiset ihmiset lentävät läpi ilmaa, päivästä toiseen. 211 00:10:45,820 --> 00:10:47,588 Ei sanaakaan selityksenä. 212 00:10:47,723 --> 00:10:51,559 Joten tutkimme sitä itse. He ovat avaruusolentoja. 213 00:10:51,693 --> 00:10:52,728 Alienit? 214 00:10:52,860 --> 00:10:54,730 Joo! Mieti sitä hetken. 215 00:10:54,862 --> 00:10:56,797 Monimutkaiset koneet pienissä kapseleissa, 216 00:10:56,931 --> 00:10:58,499 intergalaktinen avaruuslento... 217 00:10:58,634 --> 00:11:01,335 Luuletko todella, että se on vain pelkkää vanhaa ihmistekniikkaa? 218 00:11:01,469 --> 00:11:03,504 Muukalaiset antoivat ne pääsy kaikkeen siihen. 219 00:11:03,639 --> 00:11:05,773 Kapseli Corporation tekee pohjatyötä 220 00:11:05,906 --> 00:11:07,609 heidän hyökkäyksensä Maahan! 221 00:11:07,743 --> 00:11:09,176 Kuulostaa huonolta animelta. 222 00:11:09,310 --> 00:11:11,379 Voi, se on totta. Tässä on video. 223 00:11:11,512 --> 00:11:15,549 Se muuttaa mielesi. Tämä oli muutama vuosi sitten. 224 00:11:15,684 --> 00:11:16,917 katso mitä he tekevät 225 00:11:17,051 --> 00:11:18,486 ja yritä kertoa minulle nämä eivät ole avaruusolentoja 226 00:11:18,620 --> 00:11:22,223 tappelu vielä oudompaa muukalaisia täällä maan päällä. 227 00:11:22,356 --> 00:11:25,727 Todennäköisesti siitä, kenelle pääsee muuttaa sisään, kun meidät on valloitettu. 228 00:11:25,860 --> 00:11:29,363 Näyttää kapselilta Yhtiö nousi ykköseksi. 229 00:11:29,497 --> 00:11:32,768 Oho. Mutta jos Bulman ryhmä on pystyy johonkin sellaiseen, 230 00:11:32,900 --> 00:11:34,135 eivätkö he voineet ottaa valtaa väkisin 231 00:11:34,268 --> 00:11:36,203 luomisen sijaan yritysrintama? 232 00:11:36,337 --> 00:11:39,006 Ilmeisesti he suunnittelevat orjuuttaa meitä kaikkia 233 00:11:39,140 --> 00:11:41,075 ja käyttää meitä sellaisina heidän työvoimaansa. 234 00:11:41,208 --> 00:11:42,410 Ne muuttavat maailmamme 235 00:11:42,543 --> 00:11:44,245 haisevaan paratiisiin itselleen. 236 00:11:44,378 --> 00:11:46,414 Sitten tuhotaan ihmiskunta yhdellä laukauksella 237 00:11:46,547 --> 00:11:49,685 tehdäkseen heille tilaa kavereita kotoa. 238 00:11:49,817 --> 00:11:52,820 Tämä inspiroi sinua isoisä luomaan Cellin, 239 00:11:52,953 --> 00:11:54,155 hänen mestariteostaan. 240 00:11:54,288 --> 00:11:56,524 Tohtori Gero näki Capsule Corporation 241 00:11:56,658 --> 00:11:59,327 ulkomaalaisen teknologian avulla imemään maailman rikkauksia 242 00:11:59,460 --> 00:12:01,529 kun he valmistivat meitä hyökkäystä varten, 243 00:12:01,663 --> 00:12:04,965 ja hän lähetti Cellin kohtaamaan niitä ihmiskunnan nimissä, 244 00:12:05,099 --> 00:12:07,068 mutta petturit löivät hänet takaisin. 245 00:12:07,201 --> 00:12:10,672 Sitten Android 17 ja 18 kääntyi ihmiskuntaa vastaan 246 00:12:10,806 --> 00:12:14,275 ja yhdistivät voimansa Bulma ja hänen kätyrinsä. 247 00:12:14,408 --> 00:12:17,011 Näyttää siltä, että olemme tekemisissä melkoisen vihollisen kanssa. 248 00:12:17,144 --> 00:12:19,146 Todellakin, ja ovatkin tehneet saanut muita liittolaisia. 249 00:12:19,280 --> 00:12:21,415 Kuin kauhea olento nimeltään Majin Buu 250 00:12:21,549 --> 00:12:23,652 ja Suuri Demonikuningas Piccolo. 251 00:12:23,785 --> 00:12:28,522 Ja kuuluisa tohtori Bulma itseään. Onko hänkin ulkomaalainen? 252 00:12:28,657 --> 00:12:31,058 Luulisin niin. 253 00:12:32,893 --> 00:12:38,566 ♪ 254 00:12:38,700 --> 00:12:41,737 Tämä maailma tarvitsee sankarin. 255 00:12:41,869 --> 00:12:43,504 Hyvä. Olemme samaa mieltä. 256 00:12:43,638 --> 00:12:46,173 Sinulla on mitä tarvitset luomiseen paras Android 257 00:12:46,307 --> 00:12:49,110 ja voittaa tämä uhka ihmiskunnalle? 258 00:12:49,243 --> 00:12:50,010 ♪ 259 00:12:50,144 --> 00:12:52,246 Ei kannata edes kysyä. 260 00:12:52,380 --> 00:12:54,716 Juuri nyt, Minulla on uusi tarkoitus. 261 00:12:54,850 --> 00:12:56,283 Luodaksesi eniten tehokas Android 262 00:12:56,417 --> 00:12:59,086 tämä universumi saa koskaan tietää. 263 00:12:59,220 --> 00:13:00,655 Ja näyttää siistiltä. 264 00:13:00,789 --> 00:13:03,124 Öh. Öh-huh. Eli siis! 265 00:13:03,257 --> 00:13:05,761 Paluu Red Ribbon Army on lähellä! 266 00:13:05,893 --> 00:13:07,995 - Huzzah! - Huzzah! 267 00:13:16,570 --> 00:13:19,940 [PAN GRUNTING] 268 00:13:26,147 --> 00:13:26,882 [PAN HUUTU] 269 00:13:27,014 --> 00:13:28,617 Hm?! [GROWLS] 270 00:13:32,086 --> 00:13:33,220 Owie! 271 00:13:33,354 --> 00:13:34,522 Oletko kunnossa? 272 00:13:34,656 --> 00:13:35,791 Joo, olen kunnossa! 273 00:13:35,923 --> 00:13:38,325 Kunnossa. Siinä kaikki tälle päivälle. 274 00:13:42,363 --> 00:13:44,165 [PAN] Tässä. 275 00:13:49,771 --> 00:13:52,808 Sinulla menee hyvin. Vakavasti. Gohan... 276 00:13:52,940 --> 00:13:55,877 Anteeksi, isäsi ei edes ilmestynyt tällainen potentiaali lapsena. 277 00:13:56,010 --> 00:13:57,411 Milloin voin sitten oppia uutta? 278 00:13:57,545 --> 00:14:00,080 Voimmeko alkaa tehdä energiaräjähdyksiä kuten Kikoha nyt? 279 00:14:00,214 --> 00:14:02,651 Goten ja Trunks molemmat tiedä miten se tehdään! 280 00:14:02,784 --> 00:14:05,152 Kuten sanon sinulle jatkuvasti, ei ammustekniikkaa 281 00:14:05,286 --> 00:14:06,855 kunnes sinulla on perusasiat alas. 282 00:14:06,987 --> 00:14:08,757 Et voi edes lentää vielä. 283 00:14:08,890 --> 00:14:10,224 Mutta lentäminen on vaikeaa. 284 00:14:10,357 --> 00:14:11,392 [PICCOLO] Siksi sinun täytyy harjoitella. 285 00:14:11,525 --> 00:14:13,461 - Voi! - Kokeile. 286 00:14:28,042 --> 00:14:29,543 Älä pakota sitä. Tuleeko se. 287 00:14:29,678 --> 00:14:33,414 Tee se ja henkesi ottaa hallinnan. 288 00:14:33,547 --> 00:14:35,750 [EXHALES] Se ei toimi. 289 00:14:35,884 --> 00:14:38,753 [PICCOLO NAURAT] Ei tarvitse lyödä itseään. 290 00:14:38,887 --> 00:14:41,422 Olet kolmevuotias. Sinulla on paljon aikaa. 291 00:14:41,555 --> 00:14:43,925 Sitä paitsi sinulla on verta Saiyan-soturista 292 00:14:44,058 --> 00:14:45,493 virtaa läpisi. 293 00:14:45,627 --> 00:14:48,195 Sinusta tulee kerran luonnollinen olet ylittänyt ensimmäisen esteen. 294 00:14:49,096 --> 00:14:50,531 Hei, Piccolo? 295 00:14:50,665 --> 00:14:51,900 [PICCOLO] Joo? 296 00:14:52,032 --> 00:14:53,668 Onko todella totta, että isä voisi olla vielä vahvempi 297 00:14:53,802 --> 00:14:55,035 kuin isoisä, jos hän haluaisi olla? 298 00:14:55,169 --> 00:14:56,437 Isoisä? 299 00:14:56,570 --> 00:14:58,439 Voi Goku, niinpä. 300 00:14:58,572 --> 00:15:02,443 No, se oli ennen. Näinä päivinä, En ole täysin varma. 301 00:15:03,477 --> 00:15:06,447 Aika vaikea kuvitella Papa kuitenkin taistelussa. 302 00:15:06,580 --> 00:15:09,116 [PICCOLO] Hän ei ole tarvinnut taistella hetken, 303 00:15:09,250 --> 00:15:11,585 mutta hän tekee sen kun sen aika tulee. 304 00:15:13,187 --> 00:15:16,423 [PICCOLO] Okei. Tulet myöhässä. 305 00:15:16,557 --> 00:15:20,561 'Kay. Nähdään taas kun esikoulu pääsee ulos! 306 00:15:31,673 --> 00:15:34,575 [PUHELIN VÄRIÄÄ] 307 00:15:55,496 --> 00:15:56,665 Hei, Videl, mitä kuuluu? 308 00:15:56,798 --> 00:15:58,365 [VIDEL] Ah, hyvää huomenta, Piccolo! 309 00:15:58,499 --> 00:16:00,267 Ikävä kysyä, mutta on mitään mahdollisuutta 310 00:16:00,401 --> 00:16:02,369 olet vapaa klo koko tämän iltapäivän? 311 00:16:02,503 --> 00:16:06,041 Ehkä? Olin suunnitellut harjoituksissa, kuten tavallista. 312 00:16:06,173 --> 00:16:06,975 Mitä varten? 313 00:16:07,107 --> 00:16:08,275 Joo, anteeksi. 314 00:16:08,409 --> 00:16:09,577 Me tulemme olemaan pitämässä turnausta 315 00:16:09,711 --> 00:16:11,278 taistelulajissa luokkaa opetan. 316 00:16:11,412 --> 00:16:13,180 En voi noutaa Pan esikoulusta. 317 00:16:13,314 --> 00:16:14,415 Tiedän, tiedän. 318 00:16:14,548 --> 00:16:16,116 En halua määrätä, 319 00:16:16,250 --> 00:16:18,920 mutta toivoin, että pystyisit heilumaan ja hanki hänet minulle. 320 00:16:19,054 --> 00:16:20,220 Mitä Gohanille tapahtui? 321 00:16:20,354 --> 00:16:21,690 Hänellä on paljon lautasella. 322 00:16:21,823 --> 00:16:23,825 Tällä hetkellä hän on töissä tutkimusraportissa 323 00:16:23,959 --> 00:16:25,259 esitellä töihin. 324 00:16:25,392 --> 00:16:27,294 Hän ei ole poistunut hänen huoneeseensa muutaman päivän. 325 00:16:27,428 --> 00:16:29,296 Vakavasti? Tuo idiootti. 326 00:16:29,430 --> 00:16:31,165 Ole kiltti, Piccolo? Se todella auttaisi! 327 00:16:31,298 --> 00:16:32,667 Hyvä on, minä menen. 328 00:16:32,801 --> 00:16:34,301 [VIDEL] Kiitos paljon, olet hengenpelastaja! 329 00:16:34,435 --> 00:16:35,569 Tule paikalle, okei? 330 00:16:35,704 --> 00:16:37,471 Otan sinut varmasti kiinni jotain maukasta. 331 00:16:37,606 --> 00:16:40,008 En syö ruokaa! Sanoin, että elän vedestä! 332 00:16:40,140 --> 00:16:41,575 Ai niin, teit! 333 00:16:41,710 --> 00:16:45,145 Ostan sinulle yhden niistä pehmot, joista pidät sen sijaan, okei? 334 00:16:47,281 --> 00:16:50,317 Mutta yksi oli liikaa. 335 00:16:56,323 --> 00:16:58,893 Voi hei. Piccolo on täällä! 336 00:16:59,961 --> 00:17:01,362 Kiitos avustasi. 337 00:17:01,495 --> 00:17:03,031 Anteeksi, että joudumme jatkuvasti pyytää sinua hakemaan Panin. 338 00:17:03,163 --> 00:17:04,331 [PICCOLO] Älä anna minulle sitä. 339 00:17:04,465 --> 00:17:06,034 Mitä sinulle kuuluu viime aikoina kuitenkin? 340 00:17:06,166 --> 00:17:07,602 No, teen tutkimusraportti. 341 00:17:07,736 --> 00:17:09,838 He löysivät nämä muurahaiset eteläisellä saarella. 342 00:17:09,971 --> 00:17:12,339 Ei tavallisia bugejasi millään tavalla. 343 00:17:12,473 --> 00:17:14,643 Kuten näet, kun pesä on vaarassa, 344 00:17:14,776 --> 00:17:17,378 ne muuttavat ja antavat pois kultaisen hehkun. 345 00:17:17,511 --> 00:17:19,413 Ihan kuin he olisivat menossa Super Saiy-ant! 346 00:17:19,546 --> 00:17:21,683 En välitä mikä olet työtä, Gohan! 347 00:17:21,816 --> 00:17:23,450 Tee "saiy-muurahaisia" sinulle tärkeämpää 348 00:17:23,584 --> 00:17:24,953 kuin oma tyttäresi, vai mitä? 349 00:17:25,086 --> 00:17:27,254 Siksikö et voi noutaa hänet itse?! 350 00:17:27,388 --> 00:17:28,823 Ei tietenkään! 351 00:17:28,957 --> 00:17:31,726 Mutta voit silti mennä nappaamaan hänet minulle tänään, eikö? 352 00:17:33,427 --> 00:17:34,896 [PICCOLO] Kun olen saanut huomiosi, 353 00:17:35,030 --> 00:17:36,831 milloin teit viimeksi minkäänlaista koulutusta? 354 00:17:36,965 --> 00:17:39,366 Entä jos joku uusi maailmanloppu näkyykö paha? 355 00:17:39,500 --> 00:17:42,804 Eh? Odotatko todella että se tapahtuu uudestaan? 356 00:17:42,937 --> 00:17:44,105 Miksi olla huolissaan? 357 00:17:44,238 --> 00:17:45,205 Kukaan ei aio uhkaavat maapalloa nyt. 358 00:17:45,339 --> 00:17:47,876 Isä ja Vegeta ovat täällä. Plus... 359 00:17:49,543 --> 00:17:51,680 et ajatellut Minusta tuli pehmeä, vai mitä? 360 00:17:51,813 --> 00:17:55,717 [GOHAN NURKAA] 361 00:17:55,850 --> 00:17:57,184 Todellako? 362 00:18:00,421 --> 00:18:01,723 Se on raskasta. 363 00:18:01,856 --> 00:18:03,725 Ei ollut liikaa vaivaa sen kanssa lapsena. 364 00:18:03,858 --> 00:18:06,260 Tämä tekee siitä vaikean keskittyä tutkimukseeni. 365 00:18:06,393 --> 00:18:07,594 [PICCOLO] Lopeta valittaminen. 366 00:18:07,729 --> 00:18:12,100 Voin mennä hakemaan Panin, tyttäresi taas. 367 00:18:12,232 --> 00:18:13,400 Arvostan sitä! 368 00:18:13,534 --> 00:18:14,769 Kysyn Videliltä hakemaan sinut 369 00:18:14,903 --> 00:18:16,437 toinen niistä pehmoista pidät? 370 00:18:16,570 --> 00:18:19,841 Ei! En ole koskaan pitänyt niistä asioista enkä koskaan tee! 371 00:18:22,576 --> 00:18:25,780 Joo. Ihmettele, mikä häntä sai niin pahalla tuulella. 372 00:18:46,868 --> 00:18:49,871 Voisiko tämä odottaa, kunnes olen valmis koulutukseni kanssa? 373 00:18:55,009 --> 00:18:58,780 No, kuningas Piccolo, viimein tapaamme. 374 00:18:58,913 --> 00:19:01,950 Vain "Piccolo". Sinä ajattelet miehestä, jonka olin ennen. 375 00:19:02,083 --> 00:19:03,450 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 376 00:19:03,584 --> 00:19:05,120 [PICCOLO] Meidän ei tarvitse puuttua siihen. 377 00:19:05,252 --> 00:19:06,888 Pointti on, kun minä oli kuningas Piccolo, 378 00:19:07,021 --> 00:19:10,557 asusi oli tuskin pois muodista. 379 00:19:10,692 --> 00:19:13,560 Joillakin ulkonäöllä ei ole viimeinen käyttöpäivä. 380 00:19:13,695 --> 00:19:18,398 Ja ennen kuin vaivaudut kysyä kuka olen... 381 00:19:18,532 --> 00:19:20,735 Se on edelleen salainen. 382 00:19:25,039 --> 00:19:28,308 Tuo logo. Näin sen Kamin ollessani. 383 00:19:28,442 --> 00:19:30,812 Punaisen nauhan armeija arvomerkki, eikö niin? 384 00:19:30,945 --> 00:19:34,983 Häh? Voi... Unohdin laastarin oli jopa siellä! 385 00:19:35,116 --> 00:19:38,186 Odota hetki. "Kun sitten Olin Kami"? Kerro toki! 386 00:19:38,318 --> 00:19:39,854 [PICCOLO] Hmph. 387 00:19:39,988 --> 00:19:42,023 Sanoin, etten puutu siihen. Tee oma tutkimus. 388 00:19:42,157 --> 00:19:43,658 [GAMMA 2] Vau. Töykeä. 389 00:19:43,792 --> 00:19:47,162 Punaisen nauhan armeija tuhoutui päämajansa kanssa. 390 00:19:47,294 --> 00:19:48,797 Tri Gero yritti tuoda sen takaisin, 391 00:19:48,930 --> 00:19:51,633 mutta hänet tapettiin aiemmin hän näki sen läpi. 392 00:19:51,766 --> 00:19:55,069 Hänen toiveensa kuoli sillä hetkellä, kun Cell teki. 393 00:19:55,203 --> 00:19:57,504 No, tämän päivän tehtävä oli taitaa olla yksinkertainen testi 394 00:19:57,639 --> 00:20:00,541 voimastani, mutta surullista sanotaan, että peli on muuttunut. 395 00:20:00,675 --> 00:20:02,043 [PICCOLO] En voi aistia energiaasi, 396 00:20:02,177 --> 00:20:05,213 eli olet joko robotti tai Android. 397 00:20:05,345 --> 00:20:06,648 Joten kuka kokosi teidät? 398 00:20:06,781 --> 00:20:09,349 Vaikuttaa siltä, että sinä olet se asioiden yhdistäminen. 399 00:20:09,483 --> 00:20:12,854 Kuten sanoin kuitenkin, se tieto on salainen. 400 00:20:12,987 --> 00:20:14,622 [PICCOLO] Miksi olet täällä?! 401 00:20:14,756 --> 00:20:18,193 Taisteli minua vastaan, mitä tarkoitit "voimakokeella"? 402 00:20:18,325 --> 00:20:19,794 Täsmälleen! 403 00:20:19,928 --> 00:20:22,362 Valitettavasti jouduin päivittämään tehtävän tavoitteita 404 00:20:22,496 --> 00:20:23,765 mukaan lukien kuolemasi. 405 00:20:23,898 --> 00:20:25,532 Vaikka ei se mitään henkilökohtaista tietysti. 406 00:20:25,667 --> 00:20:28,335 Noudatan vain käskyjäni. 407 00:20:28,468 --> 00:20:31,505 Lopeta sitten puhuminen ja tule luokseni! 408 00:20:40,882 --> 00:20:42,016 Mitä? 409 00:20:43,251 --> 00:20:47,055 [PICCOLO VARKAUS] 410 00:20:49,023 --> 00:20:51,626 [PICCOLO] Miksi näen hänen äänitehosteensa? 411 00:20:51,759 --> 00:20:54,494 Se oli tosissaan ylivoimainen suorituskyky. 412 00:20:54,629 --> 00:20:57,464 Odotin paljon enemmän irti sinusta. 413 00:21:06,975 --> 00:21:12,981 [HUUTAA] 414 00:21:13,114 --> 00:21:13,882 [GASPS] 415 00:21:14,015 --> 00:21:15,650 Se on ohi. 416 00:21:22,456 --> 00:21:23,557 [GAMMA 2] Voi mies. 417 00:21:23,691 --> 00:21:26,094 Höyrystinkö hänet suoraan? 418 00:21:26,227 --> 00:21:29,496 Toivoin näkeväni hänen ilmeensä. 419 00:21:33,635 --> 00:21:36,604 Tätä kaveria ei voi jättää juosta ympäriinsä. 420 00:21:47,949 --> 00:21:50,919 [PICCOLO] Oho. Mitä ihmettä tämä on? 421 00:22:02,997 --> 00:22:04,299 [SOTILA A] Tervetuloa takaisin, Gamma! 422 00:22:04,431 --> 00:22:05,199 [GAMMA 2] Hei! 423 00:22:05,333 --> 00:22:07,769 [TORVUN SOITA] 424 00:22:07,902 --> 00:22:08,903 [SOTILA 94] Jatka sitä siellä! 425 00:22:09,037 --> 00:22:10,171 -'Sup? - Tervetuloa takaisin. 426 00:22:10,305 --> 00:22:11,505 Hei! 427 00:22:12,273 --> 00:22:13,207 [GASPS] 428 00:22:13,341 --> 00:22:15,610 [THUDS] 429 00:22:16,878 --> 00:22:18,613 [PICCOLO] Hän on poissa. 430 00:22:24,686 --> 00:22:26,688 [PICCOLO] Huh... 431 00:22:44,439 --> 00:22:46,174 [PICCOLO] Siinä olet. 432 00:22:54,215 --> 00:22:55,917 [SOTILA 28] Hei, hei. Tervetuloa takaisin, Gamma. 433 00:22:56,050 --> 00:22:57,819 [GAMMA 2] Hyvä olla kotona, veli! 434 00:22:57,952 --> 00:22:59,153 [SOTILA 28] Olet paras! 435 00:22:59,287 --> 00:23:00,755 [PICCOLO] Gamma? 436 00:23:23,077 --> 00:23:25,313 Erinomaista työtä tänään, Gamma 2. 437 00:23:25,446 --> 00:23:27,514 Katsoin koko jutun sinun silmiesi kautta. 438 00:23:27,648 --> 00:23:30,852 Olet aivan liian kiltti, tohtori Hedo, vaikka voiman kokeeksi, 439 00:23:30,985 --> 00:23:33,021 Taisin liioitella sitä hieman. 440 00:23:34,856 --> 00:23:37,058 [PICCOLO] Mitä? Onko niitä kaksi? 441 00:23:37,191 --> 00:23:38,159 Hullua, vai mitä? 442 00:23:38,292 --> 00:23:39,861 [HEDO] Ei, soitit oikean puhelun. 443 00:23:39,994 --> 00:23:41,396 Mutta on vielä parantamisen varaa. 444 00:23:41,528 --> 00:23:43,597 Kuten kun syötät tai lyö niitä viimeistelijällä, 445 00:23:43,731 --> 00:23:45,366 yritä ottaa asento. 446 00:23:45,500 --> 00:23:48,770 Ei uskonut ymmärtävänsä keitä olimme niin nopeasti. 447 00:23:48,903 --> 00:23:50,972 Saanko muistuttaa sinua siitä arvomerkin laittaminen 448 00:23:51,105 --> 00:23:52,840 univormu oli sinun ideasi. 449 00:23:52,974 --> 00:23:54,475 [GAMMA 1] Tarkistitko ruumiin? 450 00:23:54,609 --> 00:23:56,210 Runko? 451 00:23:56,344 --> 00:23:58,578 Ainoa asia hänestä jäljellä kun Olin valmis, oli pölypilvi! 452 00:23:58,713 --> 00:24:00,248 Etkö ajatellut vahvistaa sitä? 453 00:24:00,381 --> 00:24:01,682 Hän ei millään olisi voinut selviytyä. 454 00:24:01,816 --> 00:24:03,985 Näit sen räjähdyksen! Se oli eeppistä! 455 00:24:04,118 --> 00:24:05,552 Räjähdin hänet sisään miljoona pientä valaistua... 456 00:24:05,686 --> 00:24:07,355 [GAMMA 1] Löysi hänet. 457 00:24:07,488 --> 00:24:08,523 Voi mies, se on hienovaraista. 458 00:24:08,656 --> 00:24:10,024 Jos Piccolo on meissä, 459 00:24:10,158 --> 00:24:12,994 Bulman organisaatio on tulee meillekin. 460 00:24:13,127 --> 00:24:13,895 Rentoudu, 1! 461 00:24:14,028 --> 00:24:15,363 Vaikka Piccolo olisi vielä elossa, 462 00:24:15,496 --> 00:24:17,298 eivät mitenkään tule löydä salainen tukikohtamme! 463 00:24:17,432 --> 00:24:18,966 Ja jos he jonkin ihmeen kautta tekevät, 464 00:24:19,100 --> 00:24:20,868 meidän on vain voitettava huipputaistelu 465 00:24:21,002 --> 00:24:23,704 koko organisaatiota vastaan! Lakkaa nyt olemasta niin kireä. 466 00:24:23,838 --> 00:24:25,706 [PICCOLO] Mikä organisaatio? 467 00:24:25,840 --> 00:24:28,142 Otat tämän aivan liian kevyesti. 468 00:24:28,543 --> 00:24:29,576 ♪ 469 00:24:29,710 --> 00:24:31,279 [CARMINE] Carmine esittelee... 470 00:24:31,412 --> 00:24:34,148 Arviomme mukaan miehet nimeltä Goku ja Vegeta 471 00:24:34,282 --> 00:24:38,753 ovat vihollisen tappavimpia omaisuutta. "Pomot", jos haluat. 472 00:24:38,886 --> 00:24:40,922 Myös kauhea Majin Buu. 473 00:24:41,055 --> 00:24:43,558 Ja lisäksi voimme vain arvaa todellista voimaa 474 00:24:43,691 --> 00:24:44,759 Hercule Saatanan. 475 00:24:44,892 --> 00:24:46,227 [HEDO] Se on hyvä. 476 00:24:46,360 --> 00:24:48,529 Meillä on kaksi suurinta luomuksia meidän puolellamme. 477 00:24:48,663 --> 00:24:50,298 Ja Gammat' kykyjä taistelussa 478 00:24:50,431 --> 00:24:51,432 ovat jo täysin todistettu. 479 00:24:51,566 --> 00:24:53,334 Ei laskeudu. 480 00:24:53,468 --> 00:24:56,938 Voitit kuningas Piccoloa niin ei ollut mitään, eikö, Gamma? 481 00:24:57,071 --> 00:24:59,841 Joo! Se oli niin pettymys. 482 00:24:59,974 --> 00:25:02,343 Pojanpojalta nero tohtori Gero, 483 00:25:02,477 --> 00:25:04,779 En odottaisi vähempää. 484 00:25:04,912 --> 00:25:08,616 Sinun pitäisi odottaa enemmän supernerosta. 485 00:25:08,749 --> 00:25:10,151 No, sinun "supernerosi" 486 00:25:10,284 --> 00:25:12,019 olisi voinut tarjota Piccoloa mahdollisuus päästä karkuun. 487 00:25:12,153 --> 00:25:14,322 Jos hän on vielä elossa, meillä on nopeuttaaksesi suunnitelmaa. 488 00:25:14,455 --> 00:25:15,790 Ei mitään hätää. 489 00:25:15,923 --> 00:25:17,892 Olemme todistaneet, että Gammat voi voittaa hänet. 490 00:25:18,025 --> 00:25:19,527 Ja kun olen kerännyt tiedot 491 00:25:19,660 --> 00:25:21,162 olemme saaneet Numeron 2 taistelu, 492 00:25:21,295 --> 00:25:24,065 Pystyn pumppaamaan lisää kopioita hetkessä. 493 00:25:24,198 --> 00:25:26,968 Meidän tarvitsee vain eliminoida Bulma ja muut ydinhahmot 494 00:25:27,101 --> 00:25:29,003 hänen salaliittonsa ulkomaalaisia yhteistyökumppaneita. 495 00:25:29,137 --> 00:25:30,771 Heidän pelinappulansa sisällä maailman poliisi 496 00:25:30,905 --> 00:25:32,540 ja sotilasjoukot ei voi estää meitä. 497 00:25:32,673 --> 00:25:34,408 He ovat liian peloissaan edes yrittää! 498 00:25:34,542 --> 00:25:35,776 Ja sitten voimme ottaa hallinnan 499 00:25:35,910 --> 00:25:37,945 ja tuo rakkautta ja rauhaa takaisin maailmaan! 500 00:25:38,079 --> 00:25:40,281 [MAGENTA] Joo, tottakai, tohtori Hedo. 501 00:25:40,414 --> 00:25:43,818 Jätä se sivuun, kun voi odotamme Cell Maxin olevan valmis? 502 00:25:43,951 --> 00:25:45,553 [PICCOLO] "Cell Max"? 503 00:25:45,686 --> 00:25:47,889 Kuka tarvitsee Cell Maxia, kun olemme sai kaksi parasta Androidia 504 00:25:48,022 --> 00:25:49,257 koko tekniikan historiassa? 505 00:25:49,390 --> 00:25:51,659 [MAGENTA] Kysyin, milloin hän on valmis. 506 00:25:51,792 --> 00:25:53,361 Anna minun ajatella... 507 00:25:53,494 --> 00:25:55,963 Todellisuudessa hän ei ole täysin valmiina jo jonkin aikaa. 508 00:25:56,097 --> 00:25:58,833 Luulin, että kerroit minulle oli melkein valmis lähtöön. 509 00:25:58,966 --> 00:26:01,269 Toki hänen ruumiinsa on mutta se oli helppo osuus. 510 00:26:01,402 --> 00:26:03,804 Varsinainen ongelma on tulossa ohjausohjelman kanssa 511 00:26:03,938 --> 00:26:05,641 tehdäkseen voimansa käyttökelpoiseksi. 512 00:26:05,773 --> 00:26:08,109 [PICCOLO GASPS] 513 00:26:08,242 --> 00:26:10,211 Tiedätkö kuinka kauan Olenko jo odottanut? 514 00:26:10,344 --> 00:26:12,580 Kaikella kunnioituksella, Komentaja Magenta. 515 00:26:12,713 --> 00:26:14,115 Halusit superaseen 516 00:26:14,248 --> 00:26:15,917 ja kerroit olevasi valmis odottamaan laatua, 517 00:26:16,050 --> 00:26:18,586 etkö? teen mitä maksat minulle siitä. 518 00:26:18,719 --> 00:26:20,821 [MAGENTA] Luulen, että olen havaita hieman katkeruutta 519 00:26:20,955 --> 00:26:22,456 kohti Cell Maxia täällä. 520 00:26:22,590 --> 00:26:25,993 En pidä tästä epäsupersankarista esteettinen. Lisäksi... 521 00:26:26,127 --> 00:26:28,563 En pidä siitä, että käytimme Tri Geron tutkimustiedot 522 00:26:28,696 --> 00:26:29,997 rakentamaan kehoaan. 523 00:26:30,131 --> 00:26:32,366 Olemme nähneet Cellin voiman, suorana televisiossa. 524 00:26:32,500 --> 00:26:35,102 Olet tarpeeksi vanha siihen muista se, eikö niin? 525 00:26:35,236 --> 00:26:36,971 Valitettavasti meillä oli tieto 526 00:26:37,104 --> 00:26:38,773 oli niin monimutkaista että emme pystyneet 527 00:26:38,906 --> 00:26:40,541 toistaaksesi nämä tulokset. 528 00:26:40,676 --> 00:26:42,043 Mutta kun olet kyydissä, 529 00:26:42,176 --> 00:26:44,646 Tiesin, että voimme tehdä hänet vielä vahvempi kuin ennen. 530 00:26:44,779 --> 00:26:46,881 Ja niin tein, pienellä vaivalla, 531 00:26:47,014 --> 00:26:49,217 joka olisi ollut parempi käyttää muualla. 532 00:26:49,350 --> 00:26:51,185 Ilmeisesti mieluummin olet työskentelee gammojen parissa 533 00:26:51,319 --> 00:26:53,054 kuin hankkia Cell Max käynnissä. 534 00:26:53,187 --> 00:26:55,223 Miksi olet? hiekkasäkkien minua tähän? 535 00:26:55,356 --> 00:26:57,391 Cell on erityinen muokattu organismi 536 00:26:57,525 --> 00:26:59,894 rakennettu vähitellen solutasolta. 537 00:27:00,027 --> 00:27:02,196 Tämä pitkä odotus on väistämätön seuraus. 538 00:27:02,330 --> 00:27:04,633 Todellakin, sinun pitäisi kiittää minua Gammien kehittämisestä 539 00:27:04,765 --> 00:27:07,636 ja tuottavaan käyttöön väärin jakamastasi ajasta. 540 00:27:07,768 --> 00:27:10,606 Tarpeeksi! Olen sairas tekosyistäsi! 541 00:27:10,738 --> 00:27:14,308 Cell Max... Aktivoi! 542 00:27:14,442 --> 00:27:17,278 Älkäämme menkö edellä me itse, komentaja. 543 00:27:17,411 --> 00:27:19,648 Solu jonka muistat ei ala vertailla 544 00:27:19,780 --> 00:27:21,515 valtaan tämä hirviö. 545 00:27:21,650 --> 00:27:22,817 [MAGENTA] Juuri niin! 546 00:27:22,950 --> 00:27:23,884 Hän on täydellinen asia esitellä 547 00:27:24,018 --> 00:27:25,386 Punaisen nauha-armeijan voima! 548 00:27:25,519 --> 00:27:27,521 Ehkä, mutta jos aktivoit hänet ja lähetä hänet 549 00:27:27,656 --> 00:27:30,626 maailmaan juuri nyt, se on tuskin päättyy hyvin sinulle. 550 00:27:30,758 --> 00:27:32,260 [MAGENTA] Miksi se on? 551 00:27:32,393 --> 00:27:34,161 [HEDO] Tietenkin ymmärrät että jos menetät hallinnan, 552 00:27:34,295 --> 00:27:37,733 Cell Max voi helposti tuhota maailma, jonka haluat ottaa haltuunsa. 553 00:27:38,766 --> 00:27:40,968 Onneksi Gammat ovat enemmän kuin kykeneviä 554 00:27:41,102 --> 00:27:42,336 alienien kanssa tekemisissä 555 00:27:42,470 --> 00:27:43,904 ja heidän yhteistyökumppaninsa kaikki omillaan. 556 00:27:44,038 --> 00:27:45,006 Ja kun se on tehty, 557 00:27:45,139 --> 00:27:46,407 voit vapaasti aktivoida Cell Maxin 558 00:27:46,540 --> 00:27:49,410 suuresta shokistasi ja kunnioituskampanja. 559 00:27:49,543 --> 00:27:54,315 Joten kerro minulle. Voinko varmasti luottaa sinuun siinä? 560 00:27:54,448 --> 00:27:55,416 Varmasti voit. 561 00:27:55,549 --> 00:27:57,918 [PICCOLO] Tästä tulee ongelma. 562 00:27:58,052 --> 00:28:03,457 [PUHELIN SOITTO] 563 00:28:03,591 --> 00:28:04,458 Piccolo? 564 00:28:04,592 --> 00:28:05,926 Jos soitat minulle, 565 00:28:06,060 --> 00:28:07,696 sitten sen täytyy olla jotain outoa meneillään. 566 00:28:07,828 --> 00:28:09,463 [PICCOLO] Bulma, onko Vegeta siellä? 567 00:28:09,597 --> 00:28:10,766 Ei tietenkään. 568 00:28:10,898 --> 00:28:12,233 Hän on poissa harjoituksista Beeruksen kanssa 569 00:28:12,366 --> 00:28:13,868 - Hei! - Katsotaanpa, noin kolme viikkoa. 570 00:28:14,001 --> 00:28:15,202 - Hei. - Katsotaanpa, noin kolme viikkoa. 571 00:28:15,336 --> 00:28:16,070 Goku myös? 572 00:28:16,203 --> 00:28:17,571 [BULMA] Pitääkö kysyä? 573 00:28:17,706 --> 00:28:18,973 [PICCOLO] Whis antoi sinulle laite, jonka avulla voit 574 00:28:19,106 --> 00:28:20,941 ota häneen yhteyttä suoraan, eikö niin? 575 00:28:21,075 --> 00:28:23,411 Soita hänelle ja kerro hänelle lähettääkseen heidät kotiin. 576 00:28:23,544 --> 00:28:25,681 Älä kerro minulle. Tuleeko tästä jotain? 577 00:28:25,813 --> 00:28:26,782 Ai niin. 578 00:28:26,914 --> 00:28:28,082 Minulla ei ole aikaa selittää, 579 00:28:28,215 --> 00:28:30,652 mutta tilanne voi tulla todella ruma. 580 00:28:30,786 --> 00:28:33,622 [BULMA] Hyvä on sitten. Otan yhteyttä Whisiin. 581 00:28:33,755 --> 00:28:37,325 Sillä välin minun on tehtävä mitä vain voin yksin. 582 00:28:37,458 --> 00:28:38,392 Mutta ensin... 583 00:28:38,526 --> 00:28:41,128 Muutama senzu-papu tulee tarpeeseen. 584 00:28:53,074 --> 00:28:56,812 [BROLY HUUTAA] 585 00:28:56,944 --> 00:29:00,014 Voi, vau, vau... aikalisä, Broly! 586 00:29:04,318 --> 00:29:06,688 [GOKU] Olit täysin ymmärtäväinen valmis napsauttamaan minua uudelleen, 587 00:29:06,822 --> 00:29:08,422 etkö ollut? 588 00:29:08,556 --> 00:29:10,925 Kerromme sinulle jatkuvasti, sinun täytyy saa malttinsa hallintaan! 589 00:29:11,058 --> 00:29:13,628 Onnettomuus. Anteeksi. 590 00:29:13,762 --> 00:29:14,929 [GOKU] Häh? 591 00:29:15,062 --> 00:29:17,498 [GOKU MOROAN] 592 00:29:17,632 --> 00:29:20,635 Kuinka kauan aiot säilyttää istut siellä kivelläsi? 593 00:29:20,769 --> 00:29:22,269 Kehosi pehmenee sinussa 594 00:29:22,403 --> 00:29:24,238 jos et ainakaan liikkua vähän! 595 00:29:24,372 --> 00:29:29,745 Tiedät mitä siellä on! Kaverit pitävät Jirenistä ja Brolysta täällä. 596 00:29:29,877 --> 00:29:31,278 Häh? 597 00:29:31,412 --> 00:29:33,715 [GOKU] Varsinaisesta puhumattakaan tuhon jumalat, 598 00:29:33,849 --> 00:29:35,082 vain alkuun! 599 00:29:35,216 --> 00:29:37,585 [VEGETA] Jätä minut rauhaan. Keskityn. 600 00:29:37,719 --> 00:29:38,854 Se on osa koulutustani. 601 00:29:38,986 --> 00:29:40,488 Ihan kuin olisin tarpeeksi tyhmä ostamaan sitä! 602 00:29:40,622 --> 00:29:43,457 Kuinka istuu kivellä auttaa sinua voittamaan taistelun? 603 00:29:43,591 --> 00:29:46,193 Olet idiootti, joten yritän pitää tämän yksinkertaisena. 604 00:29:46,327 --> 00:29:47,495 Kunnossa? 605 00:29:47,629 --> 00:29:50,898 Epäilemättä muistat Jirenin pelottava voima. 606 00:29:51,031 --> 00:29:52,634 Mutta raakavoiman suhteen 607 00:29:52,768 --> 00:29:56,203 hän ei ollut kaukana sinulta tai minulta. 608 00:29:56,337 --> 00:29:57,606 Ero on siinä 609 00:29:57,739 --> 00:29:59,073 kuinka tehokkaasti hän käytti sitä voimaa. 610 00:29:59,206 --> 00:30:00,474 Huomasitko? 611 00:30:00,609 --> 00:30:02,143 Silloinkin kun hän oli sisällä taistelun kuumuus, 612 00:30:02,276 --> 00:30:04,245 hän oli vapaa jännitteistä niin kehossa kuin mielessä, 613 00:30:04,378 --> 00:30:06,815 ja pysyi täysin rentona siihen hetkeen asti, kun hän hyökkäsi. 614 00:30:06,947 --> 00:30:08,349 Vau, todella? 615 00:30:08,482 --> 00:30:10,050 Hyökkäys, joka alkaa mikään ei ole mahdotonta 616 00:30:10,184 --> 00:30:11,585 jotta vastustaja voi ennustaa, 617 00:30:11,720 --> 00:30:13,087 ja äärettömän voimakas. 618 00:30:13,220 --> 00:30:15,824 Sen avulla voit säästää energiaa myös, eikö? 619 00:30:15,956 --> 00:30:17,458 [GOKU] Joo, se on totta. 620 00:30:17,591 --> 00:30:20,327 Veikkaan, että Jiren voisi tee se vaistomaisesti, 621 00:30:20,461 --> 00:30:22,263 mutta jos haluan opettele tämä taito, 622 00:30:22,396 --> 00:30:24,766 Minun täytyy harjoitella omaa mieltäni nykyisistä tavoistaan ensin. 623 00:30:24,900 --> 00:30:26,233 [WHIS] Kyllä, erinomaista! 624 00:30:26,367 --> 00:30:27,836 Suuri aplodit Vegetalle, kaikille! 625 00:30:27,968 --> 00:30:30,538 On vaikuttavaa, että sinä pystyivät tarttumaan siihen. 626 00:30:30,672 --> 00:30:33,007 Todella tarkkaavainen siis. 627 00:30:33,140 --> 00:30:34,508 Sinulla on asian ydin. 628 00:30:34,643 --> 00:30:36,878 Harjoittelussa on muutakin kuin harjoittaa lihaksia 629 00:30:37,011 --> 00:30:38,279 uupumukseen asti. 630 00:30:38,412 --> 00:30:41,982 Olette sotureita, ei sentään kehonrakentajia. 631 00:30:42,116 --> 00:30:44,920 Kesti tarpeeksi kauan päästäkseen sinne kuitenkin. 632 00:30:45,720 --> 00:30:48,088 Ainakin arvasit ulos nopeammin kuin Goku, 633 00:30:48,222 --> 00:30:49,624 olipa se sitten mikä tahansa... 634 00:30:49,758 --> 00:30:51,091 Hieno idea! 635 00:30:51,225 --> 00:30:52,226 Teidän kolmen pitäisi on kolminkertainen uhka 636 00:30:52,359 --> 00:30:53,829 Super Saiyan sparrausottelu! 637 00:30:53,961 --> 00:30:56,397 Kolmisuuntainen taistelu Brolyn kanssa? Sinun täytyy vitsailla! 638 00:30:56,530 --> 00:30:58,265 [GOKU] Hän ei ole niin paha kuten hän ennen oli, 639 00:30:58,399 --> 00:31:00,367 mutta silti hän lensi pois päällemme joka kerta 640 00:31:00,501 --> 00:31:03,537 jonkin ajan kuluttua, ja jos niin tapahtuu kolmen miehen kaikille vapaana 641 00:31:03,672 --> 00:31:06,006 meillä ei ehkä ole planeetta, jolla harjoitellaan. 642 00:31:06,140 --> 00:31:07,776 Kelvollinen kohta. 643 00:31:07,909 --> 00:31:09,076 Kunnossa! 644 00:31:09,210 --> 00:31:11,312 Goku... vastaan ​​Vegeta. 645 00:31:11,445 --> 00:31:13,047 Broly, istu hiljaa ja tarkkaile 646 00:31:13,180 --> 00:31:14,850 kuinka kaksi voimalaitosta voi pitää sparrausottelun 647 00:31:14,982 --> 00:31:17,551 tuhoamatta maata omien jalkojensa alla. 648 00:31:17,686 --> 00:31:19,019 [BROLY] Okei. 649 00:31:19,153 --> 00:31:21,656 [BEERUS haukottelee] Whis! 650 00:31:21,790 --> 00:31:24,191 Ajattele, että voisit kertoa minulle kuinka kauan olen nukkunut? 651 00:31:24,325 --> 00:31:26,994 Ah, hyvää huomenta, lordi Beerus. Katsotaanpa tässä... 652 00:31:27,127 --> 00:31:28,529 Maan aikaan laskettuna, 653 00:31:28,663 --> 00:31:30,297 olet nukkunut noin neljä kuukautta. 654 00:31:30,431 --> 00:31:31,666 [BEERUS] Uskomatonta. 655 00:31:31,800 --> 00:31:33,702 Enkö osaa ottaa kunnon nokoset omassa kodissani? 656 00:31:33,835 --> 00:31:34,870 Ääni herätti minut, 657 00:31:35,002 --> 00:31:37,839 ja haju on pitää minut hereillä. 658 00:31:37,973 --> 00:31:39,073 Ja kuka on uusi mies? 659 00:31:39,206 --> 00:31:41,308 Miksi, se olisi Broly. 660 00:31:41,442 --> 00:31:43,979 Broly? Mikä tuo hullu on teet planeetallani? 661 00:31:44,111 --> 00:31:47,314 Mikä on iso juttu? Ei ole miten Frieza löytää hänet täältä. 662 00:31:47,448 --> 00:31:49,383 Ajattelin, että se on turvallisin paikka hänelle. 663 00:31:49,517 --> 00:31:51,552 Älä vain kutsu ihmisiä asua täällä! 664 00:31:51,686 --> 00:31:54,656 Se on yksityinen asunto, ei hotelli... 665 00:31:56,858 --> 00:31:59,293 Täydellinen ajoitus. Haluatko esitellä itsesi? 666 00:31:59,426 --> 00:32:03,397 Öh. Lordi Beerus. Kiitos, että esitit meidät. 667 00:32:03,531 --> 00:32:05,667 Toinen, vai mitä? No, kuka sinä olet? 668 00:32:05,800 --> 00:32:09,570 Nimeni on Lemo, sir. Aiemmin Frieza-joukko. 669 00:32:10,972 --> 00:32:13,875 Se on siis se haju pilkannut minua, vai mitä? 670 00:32:14,009 --> 00:32:15,209 Lähestyä. 671 00:32:16,043 --> 00:32:17,411 Sir. 672 00:32:23,018 --> 00:32:24,485 Ah! Se on erinomaista! 673 00:32:24,619 --> 00:32:26,988 Mitä oikein teit Frieza-joukoissa? 674 00:32:27,154 --> 00:32:28,623 [LEMO] Olin yleiskäyttöinen gofer, 675 00:32:28,757 --> 00:32:31,191 mutta tein muutaman vuoron kahvilassa. 676 00:32:31,325 --> 00:32:32,861 [BEERUS] Wish, hän voi jäädä. 677 00:32:32,994 --> 00:32:36,731 [CHEELAI] Tyhmä ylitäytetty säkki... Hyvältä näyttää, Broly! 678 00:32:36,865 --> 00:32:37,966 [BROLY] Kiitos! 679 00:32:38,098 --> 00:32:39,634 - Juu! - Ai, oletko sinäkin täällä? 680 00:32:39,768 --> 00:32:42,136 Kyllä niitä oli liikaa arvoesineet mahtuvat yhteen pussiin, 681 00:32:42,269 --> 00:32:43,772 mutta ei tarpeeksi vaivautua kahden kanssa. 682 00:32:43,905 --> 00:32:47,074 Shh! Cheelai! Ei nyt! 683 00:32:51,579 --> 00:32:52,346 [YELPS] 684 00:32:52,479 --> 00:32:54,448 Minä siivoan vähän! 685 00:32:54,582 --> 00:32:56,250 Kerro nimesi, siivooja. 686 00:32:56,383 --> 00:32:57,919 Se on Cheelai, sir! 687 00:32:58,053 --> 00:33:03,591 Ja oletan, että sinun täytyy olla Lordi Beerus, Tuhoaja. 688 00:33:04,425 --> 00:33:05,961 Se on oikein. 689 00:33:06,093 --> 00:33:09,631 [CHEELAI] Kuulen, että olet eniten pelottava olento universumissa. 690 00:33:19,874 --> 00:33:21,342 [GASPS] 691 00:33:23,645 --> 00:33:25,546 Pidän tästä. 692 00:33:25,680 --> 00:33:28,482 Olet enemmän kuin tervetuloa jäämään! 693 00:33:29,985 --> 00:33:32,020 Odota. Mitä juuri tapahtui? 694 00:33:32,152 --> 00:33:34,388 Lordi Beerus tekee on tyyppi, näettehän. 695 00:33:34,521 --> 00:33:36,490 Ei yllättänyt ketään on koskaan huomannut. 696 00:33:36,625 --> 00:33:37,391 Nyt! 697 00:33:37,524 --> 00:33:38,760 Sen sijaan, että mietit sitä, 698 00:33:38,893 --> 00:33:40,427 Ehdotan, että jatkamme päätapahtumaamme! 699 00:33:40,561 --> 00:33:42,831 Ei minkäänlaisia muutoksia, ei Kamehame-Has, 700 00:33:42,964 --> 00:33:45,299 eikä mitään muuta planeettaa särkevää ammuksen liikkeet. 701 00:33:45,432 --> 00:33:46,935 Viimeinen seisova voittaa. 702 00:33:47,068 --> 00:33:49,037 Oletko valmis? 703 00:33:49,169 --> 00:33:50,672 [vatsa murisee] 704 00:33:50,805 --> 00:33:52,239 Minusta tuntuisi paremmalta, jos voisimme syödä lounasta ensin. 705 00:33:52,373 --> 00:33:55,175 Vatsani jyrisee aika kovaa. 706 00:33:55,309 --> 00:33:57,045 Saiyans, olenko oikeassa? Täytyy rakastaa niitä! 707 00:33:57,177 --> 00:33:58,046 Syödään. 708 00:33:58,713 --> 00:34:02,784 [BULMA] Voi, tule! Kuinka pitkälle se olisi voinut mennä? 709 00:34:04,518 --> 00:34:07,221 Missä se kommunikaattori on? 710 00:34:08,222 --> 00:34:10,491 [WHIS] Olemme jo onnistuneet melkein loppumaan tarjonta 711 00:34:10,625 --> 00:34:12,694 herkullista ruokaa, jota Vegeta tuonut mukanaan maasta, 712 00:34:12,827 --> 00:34:15,130 enkä voi puhua kenenkään kanssa varmuutta laadusta 713 00:34:15,262 --> 00:34:16,831 mitä meillä on sen sijaan, 714 00:34:16,965 --> 00:34:19,600 mutta meillä on se, joten mennään Toivotaan parasta, eikö niin? 715 00:34:21,235 --> 00:34:22,469 Se on upeaa! 716 00:34:22,604 --> 00:34:23,805 Millaista kulinaarista velhoa 717 00:34:23,938 --> 00:34:26,007 opettaa Frieza hänen goferinsa, Lemo? 718 00:34:26,141 --> 00:34:28,643 Olen ehkä laittanut muutaman mausteen siellä täällä, tiedäthän. 719 00:34:28,777 --> 00:34:30,277 [GOKU] Hei. Tämä ei ole paljon erilainen 720 00:34:30,411 --> 00:34:32,047 kuin Maan ruoka, eikö niin? 721 00:34:32,179 --> 00:34:34,015 [Kasvis] Jos on, en voi maistaa sitä. 722 00:34:34,149 --> 00:34:37,451 Se on päätetty! Täten nimitän Lemo uudeksi kokini! 723 00:34:37,584 --> 00:34:38,519 Olet potkut, Whis! 724 00:34:38,653 --> 00:34:41,221 Mutta en voi elää kadulla! 725 00:34:43,490 --> 00:34:45,259 [GOKU SPUTTERING] 726 00:34:58,073 --> 00:35:00,541 Nyt taistelu alkaa! 727 00:35:00,675 --> 00:35:05,647 [HUUTAA] 728 00:35:16,124 --> 00:35:17,992 [HUUTAA] 729 00:35:33,842 --> 00:35:37,478 [Huokkaa] 730 00:35:50,825 --> 00:35:52,660 [HUUTAA] 731 00:35:59,266 --> 00:36:00,601 [nauraa] 732 00:36:00,735 --> 00:36:02,402 [HUUTAA] 733 00:36:15,349 --> 00:36:17,518 Se ei ole ohi! 734 00:36:23,858 --> 00:36:24,591 [GASPS] 735 00:36:24,726 --> 00:36:26,460 [HUUTAA] 736 00:36:29,329 --> 00:36:30,765 Älä anna sen mennä päähän... 737 00:36:30,899 --> 00:36:32,634 Kakarot! 738 00:36:34,969 --> 00:36:36,871 [HUUDUT] 739 00:36:37,005 --> 00:36:38,273 [GRUNTS, NAHARA] 740 00:36:38,405 --> 00:36:40,574 Älä huijaa minua! 741 00:36:52,887 --> 00:36:54,421 [BEERUS] Se on hienovarainen muutos, 742 00:36:54,555 --> 00:36:57,192 mutta Vegetan liike on erilainen kuin ennen. 743 00:36:57,324 --> 00:36:59,127 [BROLY GULPS] Joo. 744 00:36:59,260 --> 00:37:01,528 Näyttää siltä, ​​​​että hänen henkinen koulutus vaikuttaa jonkin verran. 745 00:37:01,663 --> 00:37:04,632 Luulen, että tämä menee jatkaa vielä hetken. 746 00:37:04,766 --> 00:37:07,268 Täydellinen tilaisuus puristaa jälkiruokaan. 747 00:37:07,401 --> 00:37:08,603 Erityisesti? 748 00:37:08,736 --> 00:37:10,171 Olemme syöneet eniten siitä mitä Vegeta toi, 749 00:37:10,305 --> 00:37:12,707 mutta sitä on silti runsaasti varasto jäätelöä. 750 00:37:12,841 --> 00:37:14,909 [CHEELAI] Voi! Menisin nappaamaan... 751 00:37:15,043 --> 00:37:16,577 Eli otan sen talteen. 752 00:37:16,711 --> 00:37:18,279 [BEERUS] Hei, voin auttaa siinä. 753 00:37:18,412 --> 00:37:19,848 [WHIS] Mmm-hmm? 754 00:37:19,981 --> 00:37:22,482 [BEERUS] Jäätelöä, jäätelöä. Kenellä on jäätelö. 755 00:37:22,617 --> 00:37:26,087 Missä, oi missä on... Näillä mennään! 756 00:37:26,221 --> 00:37:26,988 Hei Lemo. 757 00:37:27,121 --> 00:37:28,256 Öh. Kyllä? 758 00:37:28,422 --> 00:37:29,791 Hoida astiat myöhemmin. 759 00:37:29,924 --> 00:37:32,193 Tule syömään jäätelöä ja nauti esityksestä. 760 00:37:32,327 --> 00:37:34,295 Paljon kiitoksia. 761 00:37:34,428 --> 00:37:37,899 [BULMA] Ooh! Siinä olet! 762 00:37:38,032 --> 00:37:39,934 Löytyi! 763 00:37:43,771 --> 00:37:46,708 Tule, Broly. Sinullakin on niitä! 764 00:37:52,914 --> 00:37:56,618 [GOKU huutaa] 765 00:38:09,197 --> 00:38:10,430 [WHIS] Herranjumala. 766 00:38:10,564 --> 00:38:12,000 [NAurua] 767 00:38:12,133 --> 00:38:14,335 Se oli epätavallista sinua huomioiva. 768 00:38:14,468 --> 00:38:16,671 Onko joku erityisesti et halua kastua? 769 00:38:16,804 --> 00:38:19,073 Ole hiljaa ja syö jäätelösi! 770 00:38:28,182 --> 00:38:31,451 Huh, Whis! Mitä ihmettä? 771 00:38:31,585 --> 00:38:32,754 Tule! 772 00:38:32,887 --> 00:38:37,358 Sinä otit mieheni, ota nyt puheluni! 773 00:38:37,491 --> 00:38:41,963 [KORIN] Et sano. Uh, se on varmasti ongelma. 774 00:38:42,096 --> 00:38:43,331 Katsotaanpa... 775 00:38:43,463 --> 00:38:45,532 Ikävä kertoa sinulle tämä, mutta nämä kaksi ovat kaikki, mitä minulla on. 776 00:38:45,667 --> 00:38:47,201 Alhainen, vai mitä? 777 00:38:47,335 --> 00:38:48,870 No niin. Kiitos. 778 00:38:49,003 --> 00:38:52,106 Ole hyvä, Kami. Olla varovainen. 779 00:38:52,240 --> 00:38:53,473 En ole Kami. 780 00:38:53,608 --> 00:38:55,944 [KORIN] Ai niin, ei varmaan. 781 00:38:56,077 --> 00:38:58,413 [Puhelimen soitto] 782 00:38:58,545 --> 00:38:59,981 [PICCOLO] Bulma? Mitä kuuluu? 783 00:39:00,114 --> 00:39:01,649 Oletko ottanut yhteyttä Whisin kanssa vielä? 784 00:39:01,783 --> 00:39:02,884 [BULMA] Siksi soitan. 785 00:39:03,017 --> 00:39:04,152 vihdoin löysin kommunikaattori, 786 00:39:04,285 --> 00:39:05,620 mutta kukaan ei ota vastaan. 787 00:39:05,753 --> 00:39:07,689 Ei aavistustakaan mikä sopimus on, mutta jatkan yrittämistä. 788 00:39:07,822 --> 00:39:10,191 Ymmärretty, kiitos. Onnea siihen. 789 00:39:10,325 --> 00:39:12,393 On vaikeuksia saada heidän kauttaan, vai mitä? 790 00:39:12,526 --> 00:39:13,728 Joo. 791 00:39:13,861 --> 00:39:15,763 Ja tulee olemaan todella vaikeaa ilman niitä. 792 00:39:15,897 --> 00:39:17,231 Vaikka ne kaksi olisivat täällä, 793 00:39:17,365 --> 00:39:19,167 nämä Gamma Androidit ovat yhtä suuri uhka 794 00:39:19,300 --> 00:39:23,004 kuin kuka tahansa, jonka olemme kohdanneet. Tämä on ei tule olemaan helppo taistelu. 795 00:39:23,137 --> 00:39:25,840 Vau, näyttää olevan a aika karu kohtaus. 796 00:39:25,974 --> 00:39:28,508 Hei, entä Gohan? Eikö hän voinut tehdä sitä? 797 00:39:28,643 --> 00:39:30,244 Kerroit minulle hänen mahdollisuuksistaan. 798 00:39:30,378 --> 00:39:32,213 Miten muistan sen, sanoit, että hänestä voi tulla 799 00:39:32,347 --> 00:39:34,615 mahtavin soturi maan päällä, jos hän haluaisi. 800 00:39:34,749 --> 00:39:37,618 Emme voi luottaa häneen nousta tilaisuuteen. 801 00:39:37,752 --> 00:39:38,987 No se on valitettavaa. 802 00:39:39,120 --> 00:39:40,822 Ja koska heillä on Tri Hedon tiedot, 803 00:39:40,955 --> 00:39:42,190 heillä saattaa olla tietoa 804 00:39:42,323 --> 00:39:44,826 klo 17 ja 18 myös haavoittuvuuksia. 805 00:39:44,959 --> 00:39:48,663 On turvallista sanoa, että Buu ei aio herää myös milloin tahansa. 806 00:39:48,796 --> 00:39:50,832 Poika, mikään näistä ei kuulosta hyvältä. 807 00:39:50,965 --> 00:39:55,370 Miksi sen piti tapahtua nyt? Minun täytyy tehdä jotain! 808 00:39:55,502 --> 00:39:57,605 Hei, odota! 809 00:39:59,774 --> 00:40:01,209 [DENDE] Piccolo! 810 00:40:01,342 --> 00:40:02,677 [PICCOLO] Dende! 811 00:40:02,810 --> 00:40:04,379 Olet nähnyt mitä menossa, eikö? 812 00:40:04,511 --> 00:40:07,248 [DENDE] Joo. Olen ollut pitää asioita silmällä. 813 00:40:07,382 --> 00:40:08,616 Olemme tiukassa paikassa, 814 00:40:08,750 --> 00:40:10,785 mutta en ole varma onko olemassa mitä tahansa voin tehdä. 815 00:40:10,918 --> 00:40:12,787 Kun olimme Planet Namekilla, 816 00:40:12,920 --> 00:40:14,956 eikö isovanhin käyttää jotain kykyä 817 00:40:15,089 --> 00:40:18,259 vetää esiin uinuvia voimia makaa Krillinin ja Gohanin sisällä? 818 00:40:18,393 --> 00:40:21,262 [DENDE] Hän teki. Olin itse huoneessa. 819 00:40:21,396 --> 00:40:23,297 [PICCOLO] Tee se minulle. 820 00:40:23,431 --> 00:40:24,332 Vedä voimasi irti? 821 00:40:24,465 --> 00:40:25,767 Joo, aivan. 822 00:40:25,900 --> 00:40:27,502 Olet samaa tyyppiä Namekianista sellaisena kuin hän oli, 823 00:40:27,635 --> 00:40:31,139 joten sinun pitäisi pystyä siihen samoin. Se on ainoa toivomme. 824 00:40:31,272 --> 00:40:33,474 [DENDE] Olen pahoillani, mutta valitettavasti 825 00:40:33,608 --> 00:40:34,842 se kyky ei ilmene 826 00:40:34,976 --> 00:40:36,444 kunnes olemme perillä tietty ikä. 827 00:40:36,576 --> 00:40:38,446 Mitä? Vakavasti? 828 00:40:38,578 --> 00:40:39,881 [DENDE] Sain sen! 829 00:40:40,014 --> 00:40:41,783 Mitä jos saamme apua Dragon Ballsista? 830 00:40:41,916 --> 00:40:43,451 Miten se toimisi? 831 00:40:43,583 --> 00:40:47,355 Voisimme vain pyytää Shenronia hakemaan eroon punaisesta nauha-armeijasta! 832 00:40:47,488 --> 00:40:50,358 Mutta luulen, että ylpeytesi ei ole anna sinun käyttää sitä pikakuvaketta. 833 00:40:50,491 --> 00:40:53,327 Katsotaanpa. Mitä jos kysytään Shenron aktivoidaksesi 834 00:40:53,461 --> 00:40:54,695 uinuva voimasi samalla tavalla 835 00:40:54,829 --> 00:40:56,064 Isovanhin teki puolesta Gohan ja Krillin? 836 00:40:56,197 --> 00:40:58,833 Voiko hän tehdä sen? Minulla ei ollut aavistustakaan! 837 00:40:58,966 --> 00:41:01,135 [DENDE] Luultavasti niin, jos päivitän hänet. 838 00:41:01,269 --> 00:41:02,569 Päivitys? 839 00:41:02,703 --> 00:41:04,605 [DENDE] Kyllä. Olen tehnyt sen kerran ennenkin. 840 00:41:04,739 --> 00:41:06,774 Yhden toiveen sijaan hän myöntää nyt kolme. 841 00:41:06,908 --> 00:41:08,743 Ei mitään syytä etten voisi tehdä sitä uudestaan. 842 00:41:08,876 --> 00:41:11,179 Tulen kohta takaisin, okei? 843 00:41:29,897 --> 00:41:31,833 [DENDE NAURAA] 844 00:41:38,673 --> 00:41:40,274 Siinä se. 845 00:41:40,408 --> 00:41:42,276 Olen nyt valmis, ja Shenronin päivityksen pitäisi olla valmis. 846 00:41:42,410 --> 00:41:45,079 [PICCOLO] Kukaan ei kertonut minulle siitä mitään näistä, kun olin Kami. 847 00:41:45,213 --> 00:41:48,149 [DENDE] No, sinä tulit siihen Maapallo aika kauan sitten. 848 00:41:48,282 --> 00:41:50,718 Joten nyt kysymys kuuluu jos meillä on tarpeeksi aikaa 849 00:41:50,852 --> 00:41:51,819 keräämään kaikki pallot. 850 00:41:51,953 --> 00:41:53,254 Meidän ei pitäisi. 851 00:41:53,387 --> 00:41:55,056 Uskon, että Bulmalla on koko setti varastossa. 852 00:41:55,189 --> 00:41:57,158 Hänellä on ollut joukkue kokoaikaisia työntekijöitä 853 00:41:57,291 --> 00:41:59,193 Dragon Ballin haku jo jonkin aikaa. 854 00:41:59,327 --> 00:42:01,229 Se on hyvä tapa säilyttää ihmisiä käyttämästä niitä 855 00:42:01,362 --> 00:42:02,964 tehdä pahoja toiveita. 856 00:42:03,097 --> 00:42:06,234 Vaikka rehellisesti, Bulman toiveet eivät ole olleet jaloa. 857 00:42:06,367 --> 00:42:09,170 Mitä hän edes haluaa jota hän ei voi ostaa itselleen? 858 00:42:09,303 --> 00:42:10,671 [DENDE] Friezan tapauksen jälkeen 859 00:42:10,805 --> 00:42:12,039 huolehtimassa Dragon Ballsista 860 00:42:12,173 --> 00:42:13,875 tuli viralliseksi Capsule Corp -liiketoiminta. 861 00:42:14,008 --> 00:42:15,276 Jos Bulma pitää ne käsillä, 862 00:42:15,409 --> 00:42:17,278 Luulen, että toivominen on helpompaa kuin shoppailu. 863 00:42:17,411 --> 00:42:21,215 Kuulostaa häneltä. Parempi kuin vaihtoehto, eikö? 864 00:42:22,817 --> 00:42:23,918 Bulma! 865 00:42:24,051 --> 00:42:26,053 Hei, Piccolo. Kaikki hyvin? 866 00:42:26,187 --> 00:42:27,722 [PICCOLO] Onko vielä onnea? 867 00:42:27,855 --> 00:42:29,524 jatkan yrittämistä, mutta he eivät vastaa soittooni. 868 00:42:29,657 --> 00:42:31,125 Se on hyvä. 869 00:42:31,259 --> 00:42:32,860 Kuinka monta lohikäärmepalloa onko sinulla nyt käsillä? 870 00:42:32,994 --> 00:42:34,061 [BULMA] Oh, uh... 871 00:42:34,195 --> 00:42:36,497 No, minulla on ne kaikki... 872 00:42:36,632 --> 00:42:37,565 Täydellinen. 873 00:42:37,698 --> 00:42:39,233 Olen pahoillani, että tein tämän sinulle, 874 00:42:39,367 --> 00:42:40,835 mutta se auttaisi todella jos Voisin puhua lohikäärmeelle. 875 00:42:40,968 --> 00:42:42,103 [BULMA] Oho. Vakavasti?! 876 00:42:42,236 --> 00:42:43,605 Onnea! 877 00:42:43,738 --> 00:42:44,872 [PICCOLO] Tule. Mitä tahansa oletko toivonut, 878 00:42:45,006 --> 00:42:46,541 Tiedän, ettei se ole niin tärkeää. 879 00:42:46,674 --> 00:42:48,809 [BULMA] Sinä et saa päättää mikä on minulle tärkeää! 880 00:42:48,943 --> 00:42:51,479 Mutta se on varmaan vakavaa jos olet se joka kysyy. 881 00:42:51,613 --> 00:42:52,580 Hyvä, mitä tahansa. 882 00:42:52,713 --> 00:42:53,848 [PICCOLO] Kiitos. 883 00:42:53,981 --> 00:42:56,350 Matkallani. Odota minua edessä. 884 00:43:00,855 --> 00:43:02,658 Ikuinen Shenron! 885 00:43:02,790 --> 00:43:06,294 Nimelläsi, Nyt kutsun sinut esiin! 886 00:43:24,178 --> 00:43:26,814 Sinä, joka kutsuit minut. 887 00:43:26,948 --> 00:43:30,985 Kerro toiveesi ja... Voi, se olet sinä, Piccolo. 888 00:43:31,118 --> 00:43:32,320 [PICCOLO] Shenron! 889 00:43:32,453 --> 00:43:33,754 Minulla on kysymys. 890 00:43:33,888 --> 00:43:35,856 Namekin suurvanhin oli tietty kyky. 891 00:43:35,990 --> 00:43:37,858 Pystyisitkö vedä ulos piilevä voimani, 892 00:43:37,992 --> 00:43:39,827 miten hän teki muille? 893 00:43:39,961 --> 00:43:43,831 Tietenkin. Oletan sen olisiko ensimmäinen toiveesi? 894 00:43:43,965 --> 00:43:46,400 Sait sen. Mennään. 895 00:44:01,949 --> 00:44:03,451 Oho. Epätodellinen. 896 00:44:03,584 --> 00:44:05,586 Tämä voima tuntuu uskomattomalta! 897 00:44:05,721 --> 00:44:09,490 Kaikki mitä sinulla oli, plus vähän ylimääräistä. 898 00:44:13,427 --> 00:44:16,897 Puhu nyt sitten toinen toiveesi. 899 00:44:17,031 --> 00:44:18,165 Tarvitsen vain yhden. 900 00:44:18,299 --> 00:44:20,268 Odota... Oletko valmis? Siinäkö se oli? 901 00:44:20,401 --> 00:44:23,271 Kunnossa. Se tarkoittaa, että voin saada kaksi muuta, eikö? 902 00:44:23,404 --> 00:44:25,773 Joo, tyrmää itsesi. Te kaikki! 903 00:44:25,906 --> 00:44:28,142 Täydellinen. Mietin ehkä voisimme 904 00:44:28,276 --> 00:44:32,614 piristää pullat noin a "opisto-ikäinen" lujuuden taso. 905 00:44:33,247 --> 00:44:37,818 Triviaali asia tosiaan. Pullasi on piristetty. 906 00:44:37,952 --> 00:44:39,287 Ooh, varmasti ovat. 907 00:44:39,420 --> 00:44:41,489 No entäs me tasoittaa hieman näitä ryppyjä, 908 00:44:41,623 --> 00:44:43,457 mutta älä anna sen näyttää Olenko tehnyt töitä? 909 00:44:43,591 --> 00:44:44,425 Oletko tosissasi? 910 00:44:44,558 --> 00:44:45,593 Joo, mitä se sinulle kuuluu? 911 00:44:45,727 --> 00:44:46,994 Se on niin pikkumainen. 912 00:44:47,128 --> 00:44:48,796 Hän on ikuinen lohikäärme! 913 00:44:48,929 --> 00:44:51,065 No, anteeksi pikkumainen! 914 00:44:51,198 --> 00:44:53,067 Tosin... taidan mieluummin lisätä 915 00:44:53,200 --> 00:44:55,604 kaksi millimetriä lisää ripsiini. 916 00:44:55,737 --> 00:44:57,371 [SHENRON] Se on tehty. 917 00:44:57,505 --> 00:44:59,641 Otan lomani. 918 00:44:59,775 --> 00:45:01,842 Jäähyväiset! 919 00:45:09,950 --> 00:45:12,553 [PICCOLO] Halusit kauneusleikkaukseen. 920 00:45:12,688 --> 00:45:13,421 Teetkö sen joka kerta? 921 00:45:13,554 --> 00:45:14,790 Entä se?! 922 00:45:14,922 --> 00:45:17,024 Hyvä, ymmärrän, se ei ole minun asiani! 923 00:45:17,158 --> 00:45:19,827 [GASPS] Voi ei! 924 00:45:19,960 --> 00:45:21,262 [PICCOLO] Mitä? Mikä hätänä? 925 00:45:21,395 --> 00:45:23,130 En edes ajatellut Gokusta ja Vegetasta. 926 00:45:23,264 --> 00:45:25,032 Olisimme voineet teleporttasi heidät tänne! 927 00:45:25,166 --> 00:45:27,034 Äh! Käytit mahdollisuutemme! 928 00:45:27,168 --> 00:45:28,936 Voisit tehdä kyykkyjä muutaman kuukauden ajan! 929 00:45:29,070 --> 00:45:30,504 Oi, tule pois! 930 00:45:30,639 --> 00:45:32,774 Koska en muista sinua ajattele sitäkään! 931 00:45:32,907 --> 00:45:36,444 Taidanpa hiipiä takaisin Punaisen nauha-armeijan tukikohta. 932 00:45:38,179 --> 00:45:39,614 [MAGENTA] Joten kuka on seuraava? 933 00:45:39,748 --> 00:45:42,283 Näyttää Gokulta ja Vegetalta pitäisi olla etusijalla. 934 00:45:42,416 --> 00:45:44,452 Se olisi pääasia pomot käsiteltiin. 935 00:45:44,585 --> 00:45:47,288 Heillä olisi vielä vaikeampaa vastatoimia keksimässä. 936 00:45:47,421 --> 00:45:49,156 [CARMINE] Valitettavasti valvontaverkostomme... 937 00:45:49,290 --> 00:45:50,692 [SOTILA 79] Hei, missä olet ollut? 938 00:45:50,826 --> 00:45:53,327 [PICCOLO] Anteeksi. Vatsaongelmat. Olen ollut purkissa. 939 00:45:53,461 --> 00:45:55,329 [SOTILA 79] Oletko parempi nyt? Vähän vihreän näköinen. 940 00:45:55,463 --> 00:45:57,898 [PICCOLO] Voi! Joo, olen kunnossa. 941 00:45:58,032 --> 00:46:00,334 [SOTILA 79] Eh, luonnon kutsu. Älä ole sankari. 942 00:46:00,468 --> 00:46:01,969 [PICCOLO] Varmasti. Varmasti. 943 00:46:02,103 --> 00:46:03,839 [CARMINE] Ehdotan teemme Gokun pojasta Gohania 944 00:46:03,971 --> 00:46:05,239 seuraava tavoitteemme. 945 00:46:05,373 --> 00:46:07,441 Hänen kansikuvansa on nöyrä biologi, 946 00:46:07,575 --> 00:46:10,211 mutta vakoilukameramme kerro eri tarina. 947 00:46:10,344 --> 00:46:12,880 Hän on se, joka laskeutui tappava isku Cellia vastaan, 948 00:46:13,013 --> 00:46:14,750 ja hän oli silloin lapsi. 949 00:46:14,882 --> 00:46:16,984 Ottaen huomioon kuinka usein Piccolo on nähty 950 00:46:17,118 --> 00:46:18,552 tulee ja menee hänen piilopaikalleen, 951 00:46:18,687 --> 00:46:21,355 Gohan voi olla varjopomo organisaatiossa. 952 00:46:21,489 --> 00:46:23,190 Jos emme poista hänet nopeasti, 953 00:46:23,324 --> 00:46:25,794 hän voisi aiheuttaa haittaa itsestään tulevaisuudessa. 954 00:46:25,926 --> 00:46:27,194 [MAGENTA] Kuulostaa järkevältä. 955 00:46:27,328 --> 00:46:29,130 Asia on... Cell Max on vielä uunissa 956 00:46:29,263 --> 00:46:30,598 eikä hän ole valmis tulemaan ulos. 957 00:46:30,732 --> 00:46:32,900 Toistaiseksi meidän on pidettävä armeija piilossa. 958 00:46:33,033 --> 00:46:35,069 Emme voi riskeerata toimintaamme kaupungissa vielä. 959 00:46:35,202 --> 00:46:36,705 [CARMINE] Sitä on vaikea välttää. 960 00:46:36,838 --> 00:46:39,808 Intel osoittaa, että hän harvoin jättää piilopaikkansa. 961 00:46:39,940 --> 00:46:43,344 Kunnossa. Entä jos me houkutella hänet tappeluun täällä? 962 00:46:43,477 --> 00:46:44,578 Miten se on? 963 00:46:44,713 --> 00:46:46,113 Jos en ole väärässä, hänellä on pieni tyttö 964 00:46:46,247 --> 00:46:48,282 joka on esikoulussa vaikka puhummekin. 965 00:46:48,416 --> 00:46:49,917 Jos otamme hänet panttivangiksi, 966 00:46:50,050 --> 00:46:52,621 voimme houkutella Gohanin luoksemme ja pakottaa hänet taistelemaan yksin. 967 00:46:52,754 --> 00:46:55,156 Odotan innolla todistamista Gammat taistelussa, 968 00:46:55,289 --> 00:46:56,490 läheltä ja henkilökohtaisesti. 969 00:46:56,625 --> 00:46:58,359 [CARMINE] Loistava suunnitelma, komentaja. 970 00:46:58,492 --> 00:47:01,228 Puhumattakaan, se olisi a moraalin vahvistaja sotilaille. 971 00:47:01,362 --> 00:47:02,530 Hänen isänsä on yksi asia, 972 00:47:02,664 --> 00:47:04,265 mutta siellä on yksinkertaisesti ei perusteluja 973 00:47:04,398 --> 00:47:06,000 pienen tytön kidnappauksesta. 974 00:47:06,133 --> 00:47:08,169 [SOTIET HAUKAA] 975 00:47:08,302 --> 00:47:10,971 Lopeta huutaminen ja tee työ, josta maksamme sinulle. 976 00:47:11,105 --> 00:47:12,173 Hei! 977 00:47:12,306 --> 00:47:13,541 [SOTILA 3] Herra! 978 00:47:13,675 --> 00:47:15,309 Lähetä kahden hengen joukkue nappaamaan Gohanin tyttären 979 00:47:15,443 --> 00:47:17,111 ja tuo hänet takaisin tänne heti. 980 00:47:17,244 --> 00:47:20,047 [SOTILA 3] Roger että, sir! Oletko valmis siihen, 15? 981 00:47:20,181 --> 00:47:21,515 Valmis, halukas ja kykenevä. 982 00:47:21,650 --> 00:47:23,484 Komentaja. Minäkin haluaisin mennä! 983 00:47:23,618 --> 00:47:25,186 [SOTILA 3] Putsaa alas, 94! 984 00:47:25,319 --> 00:47:27,188 Kukaan ei antanut sinulle lupa puhua! 985 00:47:27,321 --> 00:47:28,723 Anteeksi siitä, sir. 986 00:47:28,857 --> 00:47:31,125 Mutta satun elämään hyvin lähellä Gohanin taloa 987 00:47:31,258 --> 00:47:33,227 ja tiedän mitä hänen tytär näyttää! 988 00:47:33,360 --> 00:47:36,230 Oletko todella? Se on aika outoa. 989 00:47:36,363 --> 00:47:38,966 Mistä tietää kuka hän vain näki hänet? 990 00:47:39,099 --> 00:47:40,501 Hm?! Oh, uh... 991 00:47:40,635 --> 00:47:42,269 Tunnistin herra Saatanan tyttärentytär 992 00:47:42,403 --> 00:47:45,841 koska olin nähnyt, kuvia hänestä ennen, sir! 993 00:47:45,973 --> 00:47:47,475 [SOTILA 3] Hmm. On järkevää. 994 00:47:47,609 --> 00:47:49,443 Mutta minä valitsen henkilökunta täällä 995 00:47:49,577 --> 00:47:52,046 ja olet vielä liian vihreä tätä operaatiota varten. 996 00:47:52,179 --> 00:47:54,582 Pidä suusi kiinni, et ole menossa mihinkään. 997 00:47:54,716 --> 00:47:57,485 Ei, jos hän tuntee hänen kasvonsa, sen voisi säästää meiltä paljon aikaa. 998 00:47:57,619 --> 00:47:58,620 Anna hänenkin mennä. 999 00:47:58,753 --> 00:48:00,755 [SOTILA 3] Aivan, käy, sir. 1000 00:48:03,090 --> 00:48:05,526 [PICCOLO] Kun ajattelen sitä, vihollinen, joka tulee Panin perässä 1001 00:48:05,660 --> 00:48:08,964 voi olla juuri sitä mitä se vaatii pelotellakseen Gohania suoraan. 1002 00:48:09,096 --> 00:48:11,098 Sano, olet aika hiljainen. 1003 00:48:11,232 --> 00:48:12,701 Tuleeko hermot päällesi? 1004 00:48:12,834 --> 00:48:15,269 Vähän, sir! Mutta miten toimiiko tämä kidnappaus? 1005 00:48:15,402 --> 00:48:17,538 [SOTILA 15] Tytön esikoulu on tulossa ulos. 1006 00:48:17,672 --> 00:48:21,175 Joten, odotamme hänen äitiään tai mitä tahansa muuta esitettävää. 1007 00:48:21,308 --> 00:48:22,543 Sitten kun he ovat matkalla kotiin, 1008 00:48:22,677 --> 00:48:24,245 seuraamme niitä asti meillä on hyvä mahdollisuus 1009 00:48:24,378 --> 00:48:26,480 hyökätä sisään ja napata ne. 1010 00:48:28,282 --> 00:48:31,485 [SOTILA 15] Puhuin 79:n kanssa ennen lähtöämme. 1011 00:48:31,620 --> 00:48:34,221 Olemme melkein perillä. Pidä sitä hieman pidempään. 1012 00:48:34,355 --> 00:48:36,758 [PICCOLO] Odota mitä... Ai niin. 1013 00:48:39,393 --> 00:48:41,061 [TYTÖ A] Heippa hei! 1014 00:48:41,195 --> 00:48:42,129 [PAN] Näkemiin. 1015 00:48:42,263 --> 00:48:43,832 Anteeksi, että olen näin myöhässä, kulta. 1016 00:48:43,965 --> 00:48:45,332 [TYTÖ A] Se on hyvä! 1017 00:48:45,466 --> 00:48:47,101 [SOTILA 15] Onko se tyttö? 1018 00:48:47,234 --> 00:48:48,502 [PICCOLO] Kyllä, sir. 1019 00:48:48,637 --> 00:48:50,371 Ja muut lapset ovat jo poissa, vai mitä? 1020 00:48:50,504 --> 00:48:54,108 Kunnossa. Ensisijainen kohde on leveä auki, joten mennään hakemaan hänet! 1021 00:48:54,241 --> 00:48:55,442 Helpottaa työtämme, tiedätkö? 1022 00:48:55,576 --> 00:48:57,144 [PICCOLO] H-Pidä... 1023 00:48:57,278 --> 00:48:59,280 Piristä! Olen varma, että sinun äiti tulee pian! 1024 00:48:59,413 --> 00:49:00,514 [SOTILA 15] Hei, Pan! 1025 00:49:00,649 --> 00:49:02,516 Anteeksi, että pidän sinut odottaa niin kauan! 1026 00:49:02,651 --> 00:49:06,021 Älä huoli. Äiti oli kiireinen, joten hän lähetti minut hakemaan sinut! 1027 00:49:06,153 --> 00:49:08,222 Sano nyt hyvästi opettajalle. 1028 00:49:08,355 --> 00:49:10,692 Ota käteni. Meidän täytyy saada sinut... 1029 00:49:11,993 --> 00:49:12,994 [PICCOLO] Paskaa! 1030 00:49:13,127 --> 00:49:15,095 Voi Pan. Mitä olet tehnyt? 1031 00:49:15,229 --> 00:49:18,232 En ole koskaan tavannut sitä miestä! 1032 00:49:18,365 --> 00:49:19,701 Voi. Hei, Piccolo! 1033 00:49:19,834 --> 00:49:21,302 Hei. Tunnistatko minut? 1034 00:49:21,435 --> 00:49:24,039 Joo, tietysti. Pystyin aistimaan että se oli sinun energiaasi. 1035 00:49:24,171 --> 00:49:25,006 Se oli helppoa! 1036 00:49:25,139 --> 00:49:26,273 Ei paha, poika. 1037 00:49:26,407 --> 00:49:28,375 Ah! Tarkoittaako se tämä iso mies 1038 00:49:28,509 --> 00:49:29,844 tuliko tänne kanssasi, herra Piccolo? 1039 00:49:29,978 --> 00:49:32,013 [PICCOLO] Anteeksi nähdäksesi sen, Janet. 1040 00:49:32,146 --> 00:49:33,347 Satunnainen turvaharjoitus. 1041 00:49:33,480 --> 00:49:34,415 Voi? 1042 00:49:34,548 --> 00:49:35,482 [PICCOLO] Joo. Herra Saatana on tosissaan 1043 00:49:35,617 --> 00:49:37,084 perheensä turvallisuudesta. 1044 00:49:37,217 --> 00:49:40,789 Ah, niin se oli sitä! Kuinka kiva kuulla. 1045 00:49:41,589 --> 00:49:44,224 [PAN] Se ei ole laillista parkkipaikka, Piccolo. 1046 00:49:44,358 --> 00:49:46,160 [PICCOLO] Kyllä, meidän pitäisi pois täältä nopeasti. 1047 00:49:46,293 --> 00:49:47,829 Mutta missä sinä hanki tämä avaruusalus? 1048 00:49:47,963 --> 00:49:50,397 [PICCOLO] Joiltakin pahoilta nimeltään Punainen nauha-armeija. 1049 00:49:50,531 --> 00:49:52,834 Mene eteenpäin ja hanki takana, Pan. 1050 00:49:54,134 --> 00:49:55,269 [PAN] Mitä tapahtuu? 1051 00:49:55,402 --> 00:49:56,638 [PICCOLO] Kerron sinulle hetken kuluttua. 1052 00:49:56,771 --> 00:49:58,339 Nyt laitan nämä hihansuut päälläsi, 1053 00:49:58,472 --> 00:50:00,207 mutta voit irrottaa niistä milloin tahansa, okei? 1054 00:50:00,341 --> 00:50:02,443 Tämä kuulostaa hauskalta! 1055 00:50:08,950 --> 00:50:11,518 Hei, rouva! Kiitos! Äh! 1056 00:50:13,054 --> 00:50:14,723 [JANET] Voi rakas. 1057 00:50:17,191 --> 00:50:19,861 Piccolo, sinä tavallaan haista ajamiselta. 1058 00:50:19,995 --> 00:50:21,495 Anteeksi, en ole koskaan saanut ajokorttiani. 1059 00:50:21,630 --> 00:50:22,697 [PAN] Okei, niin...? 1060 00:50:22,831 --> 00:50:23,732 Oikein. 1061 00:50:23,865 --> 00:50:25,299 Kärsin tästä tehokas Android 1062 00:50:25,432 --> 00:50:26,868 joka hyökkäsi kimppuuni kun treenasin, 1063 00:50:27,002 --> 00:50:28,168 ja hän johdatti minut suoraan takaisin 1064 00:50:28,302 --> 00:50:30,270 punaiselle nauhalle Armeijan salainen tukikohta. 1065 00:50:30,404 --> 00:50:31,873 Pystyin tunkeutumaan heihin, 1066 00:50:32,007 --> 00:50:34,643 ja kuulin heidän juonittelevan saada meidät pois tieltä. 1067 00:50:34,776 --> 00:50:35,910 "tunkeutua"? 1068 00:50:36,044 --> 00:50:38,245 Se tarkoittaa, että pääsin sisään heidän huomaamattaan 1069 00:50:38,379 --> 00:50:39,781 ja katsoi ympärilleen. 1070 00:50:39,914 --> 00:50:41,983 Voi! Joten siksi käytät ne oudot vaatteet! 1071 00:50:42,117 --> 00:50:43,051 [PICCOLO] Jep. 1072 00:50:43,183 --> 00:50:44,485 Joka tapauksessa he halusivat sinut syötiksi. 1073 00:50:44,619 --> 00:50:46,153 He yrittävät houkutella isäsi ulos 1074 00:50:46,286 --> 00:50:48,657 jotta he pääsevät eroon hänestä, ja pelaamme toistaiseksi mukana. 1075 00:50:48,790 --> 00:50:50,992 [PAN] Vau, tämä kuulostaa todella hauskalta! 1076 00:50:51,126 --> 00:50:52,426 [PICCOLO] Älä aliarvioi niitä. 1077 00:50:52,559 --> 00:50:54,161 Nämä ihmiset ovat vaarallisia. 1078 00:50:54,294 --> 00:50:57,632 Olet turvassa kanssani, mutta olet täytyy teeskennellä kuin et olisi. 1079 00:50:57,766 --> 00:51:00,300 Toimi vain peloissaan ja kaikki järjestyy. 1080 00:51:00,434 --> 00:51:01,903 [MOOLEMMAT NAURAT] 1081 00:51:02,503 --> 00:51:04,405 [PAN] Mutta isä näyttää aina niin kiireiseltä. 1082 00:51:04,538 --> 00:51:05,707 Luuletko, että hän todella tulee? 1083 00:51:05,840 --> 00:51:07,441 [PICCOLO] Hän paremmin. Sillä jos hän ei, 1084 00:51:07,574 --> 00:51:10,411 Voitan sen kakaran tuuman sisällä hänen elämästään. 1085 00:51:12,847 --> 00:51:14,348 Ah... Jep, pääni. 1086 00:51:14,481 --> 00:51:17,952 [PAN] Auta minua! Olen niin peloissani! 1087 00:51:18,086 --> 00:51:19,319 Oletko vihdoin hereillä, sir? 1088 00:51:19,453 --> 00:51:21,255 Oletko... Oletko sinä se kuka laittoi hänet käsivarteen? 1089 00:51:21,388 --> 00:51:22,523 Kyllä, sir. 1090 00:51:22,657 --> 00:51:24,025 Ei sanaakaan aiheesta miten tämä meni alas. 1091 00:51:24,159 --> 00:51:25,060 Häh? 1092 00:51:25,192 --> 00:51:26,895 Sanoin, ei sanaakaan! 1093 00:51:27,028 --> 00:51:28,763 [PICCOLO] - Ymmärsin. 1094 00:51:33,333 --> 00:51:35,970 [PAN] Ei! Anna minun mennä! 1095 00:51:36,104 --> 00:51:38,572 Ole kiltti, älä satuta minua! 1096 00:51:42,777 --> 00:51:45,780 Isä, tule pelastamaan minut näiltä pelottavilta miehiltä! 1097 00:51:45,914 --> 00:51:47,015 [SOTILA 15] Saimme sen, sir. 1098 00:51:47,148 --> 00:51:48,382 - Hyvä... - Hienoa työtä. 1099 00:51:48,515 --> 00:51:49,684 Toimita nyt viesti Gohanille 1100 00:51:49,818 --> 00:51:51,318 ja hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin tulla. 1101 00:51:51,452 --> 00:51:52,887 - Roger tuo, sir. - Hei, hei, hei, hei... 1102 00:51:53,021 --> 00:51:57,759 Nämä evästeet eivät ole tarkoitettu panttivankeja. Emme ole päiväkoti. 1103 00:51:58,292 --> 00:51:59,526 Hei, numero 94. 1104 00:51:59,661 --> 00:52:01,528 Vaikuttaa sinulta tuntevat alueen hyvin. 1105 00:52:01,663 --> 00:52:03,164 Mene sinne hakemaan miehemme. 1106 00:52:03,297 --> 00:52:05,265 [PICCOLO] Oikein. Ymmärretty. 1107 00:52:06,400 --> 00:52:08,870 [SOTILA 15] Onko tämä se? Tilava... 1108 00:52:10,071 --> 00:52:12,707 Hän ei vastaa. Tänne. 1109 00:52:15,110 --> 00:52:18,646 Mistä tiedät niin paljon tästä paikasta? 1110 00:52:19,781 --> 00:52:21,381 Olette eksyksissä vai jotain? 1111 00:52:21,515 --> 00:52:23,017 Olet Gohan, eikö niin? 1112 00:52:23,151 --> 00:52:24,585 [GOHAN] Kyllä, olen. 1113 00:52:24,719 --> 00:52:26,821 Mitäs jättiläiselle kuuluu olkapäät ja viitta? 1114 00:52:26,955 --> 00:52:28,623 Häh? Ai niin on... 1115 00:52:28,757 --> 00:52:31,525 [PICCOLO] Hän ei tunnista minä? Se on naurettavaa. 1116 00:52:31,659 --> 00:52:34,394 Pan tiesi heti kuka olin! 1117 00:52:35,395 --> 00:52:38,365 Ellet halua tulla ammutuksi, tarvitsemme sinut kanssamme. 1118 00:52:38,499 --> 00:52:40,068 [GOHAN] Anteeksi, olen erittäin kiireinen. 1119 00:52:40,201 --> 00:52:42,837 Luuletko, että en käytä tätä, kaveri? 1120 00:52:44,906 --> 00:52:47,909 Voitko lähteä? En soita poliisille mieluummin. 1121 00:52:48,042 --> 00:52:49,309 Ai, oletko varma siitä? 1122 00:52:49,443 --> 00:52:50,745 Isä, tule pelastamaan minut näiltä pelottavilta miehiltä! 1123 00:52:50,879 --> 00:52:51,980 Panoroida! 1124 00:52:52,113 --> 00:52:53,413 [SOTILA 15] Nyt se alkaa uppoamaan. 1125 00:52:53,547 --> 00:52:54,949 Meillä on tyttäresi, 1126 00:52:55,083 --> 00:52:56,785 ja jos et halua mitä tahansa hänelle tapahtuu, 1127 00:52:56,918 --> 00:52:58,887 suosittelen sinua tule hiljaa mukaan. 1128 00:52:59,020 --> 00:53:01,522 Tuo kaunis viittasi jos haluat. 1129 00:53:01,656 --> 00:53:04,025 Guy on yhden miehen sirkus. 1130 00:53:04,159 --> 00:53:10,364 [HUUTAA] 1131 00:53:15,302 --> 00:53:17,238 Mitä teit Panille? 1132 00:53:17,939 --> 00:53:20,742 Emme ole tehneet mitään! Hän on täysin kunnossa. lupaan! 1133 00:53:20,875 --> 00:53:24,012 Joten, kiitos tulla kanssamme, sir? 1134 00:53:24,145 --> 00:53:25,680 [GOHAN] Mennään! 1135 00:53:25,814 --> 00:53:28,216 Ja jos siellä on edes naarmu hänestä, sinä maksat siitä! 1136 00:53:28,348 --> 00:53:29,516 [SOTILA 15] Oikein! 1137 00:53:29,651 --> 00:53:32,352 [PICCOLO] Hienoa. Gohan on palannut! 1138 00:53:43,497 --> 00:53:45,566 [SOTILA D] Kaappaa joukkue saapuvaksi! 1139 00:53:56,577 --> 00:53:57,511 Onko hän tuolla? 1140 00:53:57,645 --> 00:53:59,647 Häh?! Odota! 1141 00:54:08,455 --> 00:54:09,290 [NAurua] 1142 00:54:09,423 --> 00:54:11,059 Hän tuli! Papa on täällä! 1143 00:54:11,192 --> 00:54:12,593 Panoroida! 1144 00:54:16,363 --> 00:54:17,165 Hän on nopea. 1145 00:54:17,298 --> 00:54:18,666 Numero 2! 1146 00:54:20,268 --> 00:54:21,669 [PAN] Papa! 1147 00:54:23,570 --> 00:54:24,973 [MAGENTA] Sain hänet! 1148 00:54:27,675 --> 00:54:29,711 [GOHAN] Sinä ääliö! 1149 00:54:30,410 --> 00:54:31,779 Mene, 1! 1150 00:54:31,913 --> 00:54:35,449 Sinun on pakko taistele kanssani, hyökkääjä. 1151 00:54:35,582 --> 00:54:36,818 Jos haluat tyttäresi takaisin, 1152 00:54:36,951 --> 00:54:38,853 sinun täytyy taistella läpi kaverini täällä. 1153 00:54:38,987 --> 00:54:41,990 Kuka sinä olet? Ja mitä sinä haluat? 1154 00:55:14,689 --> 00:55:16,391 [SOTILA E] Vitsailetko? 1155 00:55:19,526 --> 00:55:22,063 [PICCOLO] Olen todella iloinen, että hän ilmestyi. 1156 00:55:22,196 --> 00:55:23,765 Mutta se kaveri näyttää todella vahva. 1157 00:55:23,898 --> 00:55:25,400 Luuletko, että isä voi voittaa hänet? 1158 00:55:25,532 --> 00:55:27,101 [PICCOLO] Ei 1159 00:55:27,235 --> 00:55:31,039 Ei elleivät hänen vaistonsa tule takaisin. Ja tämä saattaa vain tehdä sen. 1160 00:55:31,172 --> 00:55:33,975 Toivon vain, että hän voi odota niin kauan. 1161 00:55:35,143 --> 00:55:38,146 [GOHAN] Vastaa minulle. Kuka sinä olet? 1162 00:55:38,279 --> 00:55:40,014 Vanhanaikainen supersankari. 1163 00:55:40,148 --> 00:55:41,515 Häh? 1164 00:55:46,721 --> 00:55:49,023 [HÖRITÄ] 1165 00:55:49,157 --> 00:55:52,660 [GAMMA 1 HUUTUS] 1166 00:55:52,794 --> 00:55:54,796 [KAIKKI haukkoo] 1167 00:55:55,296 --> 00:55:59,400 Et voi olla robotti, joten sinun täytyy olla Android! 1168 00:55:59,533 --> 00:56:01,269 Selvitit minut aika nopeasti. 1169 00:56:01,402 --> 00:56:02,837 Sitten se on totta. 1170 00:56:02,971 --> 00:56:05,139 Mutta millainen pelkuri kidnappaa viattoman lapsen? 1171 00:56:05,273 --> 00:56:09,243 Ei ollut minun ideani turvautua siihen, mutta minulla on tilauksia. 1172 00:56:09,377 --> 00:56:12,613 Ja täytän ne ilman kysymys oikeuden nimissä! 1173 00:56:12,747 --> 00:56:14,481 Odota. Oikeudenmukaisuus? 1174 00:56:14,615 --> 00:56:16,150 [GAMMA 1] Sinun paha, salainen organisaatiosi 1175 00:56:16,284 --> 00:56:18,252 vedetään ulos valoon! 1176 00:56:18,386 --> 00:56:19,754 Mitä? 1177 00:56:35,303 --> 00:56:36,704 Oho. Mitä hän juuri teki? 1178 00:56:36,838 --> 00:56:40,708 Se ei ollut temppu. Hän on itse asiassa ulkomaalainen! 1179 00:56:44,846 --> 00:56:47,715 Muutos on parametrien sisällä. 1180 00:57:00,395 --> 00:57:03,563 [GOHAN huutaa] 1181 00:57:14,409 --> 00:57:15,810 Voi paska! 1182 00:57:28,489 --> 00:57:31,092 Kunnossa! Pystyt siihen, isä! 1183 00:57:31,225 --> 00:57:32,894 [PICCOLO] Vittu, tämä on huono. 1184 00:57:33,027 --> 00:57:33,928 Häh? 1185 00:57:34,062 --> 00:57:35,263 [PICCOLO] Tämä kaveri näyttää oppivan 1186 00:57:35,396 --> 00:57:38,166 vastustajiensa tekniikoita kun hän taistelee. 1187 00:57:40,868 --> 00:57:43,104 [GAMMA 1] Siinä kaikki mitä voimaa sinulla on? 1188 00:57:43,237 --> 00:57:44,305 Häh? 1189 00:57:44,439 --> 00:57:46,441 Se ei riitä voittaaksesi tämän taistelun. 1190 00:57:46,573 --> 00:57:48,643 Onko se sinun mielestäsi? 1191 00:57:55,582 --> 00:57:56,384 - Loistavaa! - Kiva! 1192 00:57:56,517 --> 00:57:57,952 Mene, Gamma! 1193 00:57:58,086 --> 00:58:01,022 Näytä heille, mitä se tarkoittaa olla lopullinen elämänmuoto! 1194 00:58:06,694 --> 00:58:08,963 Itke kuin olisit loukkaantunut, okei? 1195 00:58:11,699 --> 00:58:16,604 [PAN] Vau! Päästä irti! 1196 00:58:20,641 --> 00:58:21,843 Panoroida! 1197 00:58:21,976 --> 00:58:23,845 Lopeta! Mitä luulet tekeväsi? 1198 00:58:23,978 --> 00:58:25,580 Hyvät kaverit eivät satuta lapsia! 1199 00:58:25,713 --> 00:58:26,481 [molemmat] Häh? 1200 00:58:26,614 --> 00:58:33,087 [GOHAN huutaa] 1201 00:58:49,270 --> 00:58:51,038 Mikä tämä on? 1202 00:58:55,611 --> 00:58:56,878 [PICCOLO] Selvä! 1203 00:58:57,011 --> 00:58:59,213 - Gohan tuli vihdoin! - Hyvä isä! 1204 00:59:01,115 --> 00:59:03,084 [HEDO] Tämä ei ole mahdollista! 1205 00:59:03,217 --> 00:59:04,652 Miten? 1206 00:59:06,287 --> 00:59:09,457 Mikä paha salainen organisaatio puhutko sinä? 1207 00:59:09,590 --> 00:59:11,893 Puhun teistä! 1208 00:59:12,026 --> 00:59:13,961 Oletko hullu? 1209 00:59:15,429 --> 00:59:16,597 [GOHAN] sinä olet se joka työskentelee 1210 00:59:16,731 --> 00:59:18,866 pahalle järjestölle! 1211 00:59:19,000 --> 00:59:21,736 Siksi he ottivat sinut sieppaa pieni tyttö! 1212 00:59:21,869 --> 00:59:23,204 Olet väärässä! 1213 00:59:23,337 --> 00:59:25,139 [HEDO] Yritä rauhoittua, Gamma! 1214 00:59:25,273 --> 00:59:27,575 2! Mene sinne ja auta häntä nyt! 1215 00:59:27,708 --> 00:59:28,843 Oikein! 1216 00:59:30,111 --> 00:59:31,746 [PICCOLO] Huomioitavaa! 1217 00:59:31,879 --> 00:59:34,182 Meidän täytyy keskustella. 1218 00:59:34,315 --> 00:59:35,383 Huh... 1219 00:59:35,516 --> 00:59:37,885 Minulla ei ollut aavistustakaan, että se olit sinä siellä, kuningas Piccolo. 1220 00:59:38,019 --> 00:59:42,723 Kuten sanoin... Kuningas Piccolo oli vanha minä! 1221 00:59:42,857 --> 00:59:44,358 Piccolo?! 1222 00:59:45,927 --> 00:59:48,229 Joten en tehnyt höyrystää sinut loppujen lopuksi. 1223 00:59:48,362 --> 00:59:49,864 Älä kerro sinulle luulet voivasi voittaa 1224 00:59:49,997 --> 00:59:51,499 vain siksi, että sinä selvisi hengissä! 1225 00:59:51,633 --> 00:59:53,834 Tämä ei lopu kuten ennenkin. 1226 00:59:53,968 --> 00:59:56,304 Tarkoitatko, ettet aio juosta? 1227 01:00:03,077 --> 01:00:05,313 Mitä sinä olet oletko täällä, Piccolo? 1228 01:00:05,446 --> 01:00:07,315 [PICCOLO] Kysytkö sitä nyt minulta? 1229 01:00:07,448 --> 01:00:08,382 Keskity taisteluun! 1230 01:00:08,516 --> 01:00:10,151 [GOHAN] Voi. Oikein! 1231 01:00:13,788 --> 01:00:15,056 Mitä teit? 1232 01:00:15,189 --> 01:00:16,958 Siitä on vain muutama tunti. 1233 01:00:17,091 --> 01:00:19,060 Älä uskalla kertoa minulle pidit minua! 1234 01:00:19,193 --> 01:00:21,963 [PICCOLO] Heh. En ole kertoa sinulle mitään. 1235 01:00:22,096 --> 01:00:24,065 Se on tylsää. Anteeksi, kaveri. 1236 01:00:24,198 --> 01:00:26,867 Pieni päivityksesi on söpö, mutta se ei läheskään riitä 1237 01:00:27,001 --> 01:00:28,202 pysymään kanssani. 1238 01:00:28,336 --> 01:00:29,737 Mitä? 1239 01:00:35,943 --> 01:00:37,845 Vaikuttaa siltä, että et väsyttää ollenkaan. 1240 01:00:37,979 --> 01:00:39,513 Yksi Androidin etu, 1241 01:00:39,648 --> 01:00:40,881 voimme toimia täydellä teholla 1242 01:00:41,015 --> 01:00:42,883 kunnes kaikki meidän energia on käytetty! 1243 01:00:43,017 --> 01:00:44,285 Paljonko sinulla on nyt? 1244 01:00:44,418 --> 01:00:47,255 [GAMMA 1] Minulla on vielä terve 82% jäljellä. 1245 01:00:47,388 --> 01:00:48,923 Mies, oikeasti? 1246 01:00:49,924 --> 01:00:51,492 [PICCOLO] Vittu, tämä kaveri on hyvä. 1247 01:00:53,961 --> 01:00:56,831 Jopa minun tehoni ei vieläkään riittänyt! 1248 01:00:56,964 --> 01:00:59,400 Koska olen tohtori Hedon oma suurin työ! 1249 01:00:59,533 --> 01:01:00,835 Kuinka valitettavaa. 1250 01:01:00,968 --> 01:01:02,470 Saalis! 1251 01:01:04,572 --> 01:01:06,440 Odota. Kuka on onneton? 1252 01:01:06,574 --> 01:01:08,476 Taitaa olla kunnollinen kaveri siellä, 1253 01:01:08,610 --> 01:01:11,879 mutta joku on ollut antaa hänelle surkeita käskyjä! 1254 01:01:16,851 --> 01:01:18,620 [GAMMA 2] Entä jos heillä on? 1255 01:01:19,587 --> 01:01:22,691 Siksi olemme olemassa. Meidät pakotettiin ottamaan tilauksia! 1256 01:01:22,823 --> 01:01:25,526 Entä jos tohtori Hedo on ollut antaa sinulle sotkuisia käskyjä 1257 01:01:25,661 --> 01:01:26,827 perustuu vääriin tietoihin 1258 01:01:26,961 --> 01:01:28,896 hän sai Komentaja Magenta? 1259 01:01:29,030 --> 01:01:31,565 Ei voi mitenkään olla totta! 1260 01:01:44,780 --> 01:01:47,649 Tiedän, että voit tuntea jotain ei ole oikein tässä kaikessa. 1261 01:01:47,783 --> 01:01:49,350 Lopeta valehtelu. 1262 01:01:55,556 --> 01:01:59,327 - [PICCOLO GROANING] - [GAMMA 2 HUUTA] 1263 01:02:05,266 --> 01:02:10,104 [SHENRON] Kaikki mitä sinulla oli, plus vähän ylimääräistä. 1264 01:02:34,730 --> 01:02:36,063 Vau! 1265 01:02:39,701 --> 01:02:41,268 [GAMMA 2] Voi, tule. 1266 01:02:41,402 --> 01:02:44,004 Mitä nyt?! 1267 01:02:44,905 --> 01:02:49,477 [GAMMA 2 GRUNTING] 1268 01:02:55,983 --> 01:02:58,452 [HUUTAA] 1269 01:03:01,757 --> 01:03:03,224 No nyt. 1270 01:03:03,357 --> 01:03:06,460 Kiitos Shenron. Tuo pieni extra meni pitkälle. 1271 01:03:06,594 --> 01:03:08,095 Se ei voi olla... 1272 01:03:08,229 --> 01:03:12,667 Häh? Mitä sinä odotat? Palo! Tapa muukalainen! 1273 01:03:18,072 --> 01:03:19,708 Sinä kurja! 1274 01:03:19,841 --> 01:03:20,709 Komentaja. 1275 01:03:20,842 --> 01:03:21,743 Joo. 1276 01:03:21,877 --> 01:03:23,411 Meillä ei ole vaihtoehtoa. 1277 01:03:27,849 --> 01:03:30,151 [HEDO] Ooh, noita pieniä... 1278 01:03:30,284 --> 01:03:34,623 [PAN] Hei! Älä uskalla juosta! 1279 01:03:34,756 --> 01:03:36,090 Mene eteenpäin, komentaja. 1280 01:03:36,223 --> 01:03:37,626 Tässä, kamu! 1281 01:03:42,229 --> 01:03:44,165 [CARMINE] Mitä luulet tekeväsi? 1282 01:03:44,298 --> 01:03:47,201 Otin juuri jotain uutta tietoa... 1283 01:03:47,334 --> 01:03:49,603 ...keitä roistot ovat! 1284 01:03:52,774 --> 01:03:57,578 [HÖRITÄ] 1285 01:03:59,881 --> 01:04:01,616 Hmph. 1286 01:04:01,750 --> 01:04:03,685 Gohan! Helppo. 1287 01:04:03,819 --> 01:04:04,786 Taistelu on ohi! 1288 01:04:04,920 --> 01:04:08,222 Häh? Miten? Ja voitimmeko? 1289 01:04:09,223 --> 01:04:10,391 Joten siinä se. 1290 01:04:10,524 --> 01:04:13,260 Näyttää siltä, että olemme ymmärtäneet väärin toisiaan. 1291 01:04:19,868 --> 01:04:21,469 Mitä sinä teet, komentaja? 1292 01:04:21,602 --> 01:04:23,370 Hei, odota hetki. Aiotko...? 1293 01:04:23,504 --> 01:04:27,041 Sait sen. Olen aktivoimassa Cell Maxin! 1294 01:04:35,249 --> 01:04:36,584 Tuomitset meidät kaikki, hölmö! 1295 01:04:36,718 --> 01:04:39,019 Juoksit, mutta Gammat taistelevat edelleen! 1296 01:04:39,153 --> 01:04:40,488 Sinä olet ainoa hölmö täällä! 1297 01:04:40,622 --> 01:04:42,590 Niiden oletettiin voittaa helposti! 1298 01:04:42,724 --> 01:04:46,026 Luotin sinuun ja nyt tähän koko juttu hajoaa! 1299 01:04:46,160 --> 01:04:48,395 Gammat säätyvät uuteen tietoon. 1300 01:04:48,529 --> 01:04:49,931 He eivät voi aistia mitään pahaa tarkoitusta 1301 01:04:50,064 --> 01:04:51,967 ihmisissä, joita heillä on taistellut! 1302 01:04:52,099 --> 01:04:53,400 Se on sinunkin vikasi. 1303 01:04:53,534 --> 01:04:55,169 Sinä olet se, joka rakennetut sankarikomponentit 1304 01:04:55,302 --> 01:04:57,271 typeriin asioihin! 1305 01:04:57,404 --> 01:04:58,740 Mutta kiitos selityksestä 1306 01:04:58,874 --> 01:05:01,509 tehdä mitä olen halunnut tehdä sen jälkeen kun tapasin sinut. 1307 01:05:18,192 --> 01:05:19,593 [MAGENTA] Hyvä. 1308 01:05:22,964 --> 01:05:24,532 [MAGENTA] Odota. Oletko elossa? 1309 01:05:24,666 --> 01:05:26,935 [HEDO] Jos unohdit, ihoni pistettiin erityistä lääkettä 1310 01:05:27,067 --> 01:05:31,071 mikä mahdollistaa huomattavan isku ilman vammoja. 1311 01:05:36,978 --> 01:05:38,312 Tiedätkö mitä? 1312 01:05:38,445 --> 01:05:41,115 Kerroit minulle sen, joten luulen tämän olevan minussa. 1313 01:05:41,248 --> 01:05:42,449 Mutta katso... 1314 01:05:42,583 --> 01:05:43,885 Olen tehnyt muutaman pieniä muutoksia 1315 01:05:44,019 --> 01:05:46,086 myös keholleni. 1316 01:05:48,155 --> 01:05:50,692 [VAATTEET RHISEVÄT] 1317 01:05:54,863 --> 01:05:56,564 Seuraavaksi perusjuttuja sellaiseen asiaan 1318 01:05:56,698 --> 01:05:58,432 olet tehnyt itse, olen varma, 1319 01:05:58,566 --> 01:06:02,503 mutta se on enemmän kuin vahva tarpeeksi viedäkseen sinut alas. 1320 01:06:02,637 --> 01:06:03,872 [NAurua] 1321 01:06:04,005 --> 01:06:08,342 Valmistaudu, tohtori, koska elämäsi päättyy tähän! 1322 01:06:10,011 --> 01:06:11,512 Hachimaru! 1323 01:06:13,180 --> 01:06:18,485 [Huokkaa] 1324 01:06:18,620 --> 01:06:21,022 Sanoin, vaikka sinä on modifioitu runko 1325 01:06:21,155 --> 01:06:22,590 joka voisi olla penkki paina puskutraktoria, 1326 01:06:22,724 --> 01:06:26,093 sille ei voi mitään Hachimarun myrkkyä vastaan. 1327 01:06:28,495 --> 01:06:30,598 Tutkijana mm. Sanon ainakin, että olet ollut 1328 01:06:30,732 --> 01:06:33,367 kuin säästöpossu kuten olisin voinut pyytää. 1329 01:06:33,500 --> 01:06:36,337 Minun pitäisi napata käteistäsi ennen kuin ryhdyn gammien joukkoon 1330 01:06:36,470 --> 01:06:38,572 ja pois täältä lopullisesti. 1331 01:06:38,707 --> 01:06:39,841 Huh... häh?! 1332 01:06:39,975 --> 01:06:42,911 [HUUDUT] 1333 01:06:43,044 --> 01:06:46,781 [HEDO] Voi pyhä paska! 1334 01:06:51,686 --> 01:06:53,554 Joten mitä teet tehdä tästä kaikesta? 1335 01:06:53,688 --> 01:06:57,792 En tiedä, mutta tilanne ei ole sitä mitä luulimme sen olevan. 1336 01:07:04,065 --> 01:07:05,466 Kunnossa! 1337 01:07:13,975 --> 01:07:16,443 [BULMA] Keräsin kaikki mahtavimmat soturit maan päällä, 1338 01:07:16,577 --> 01:07:18,178 ja Krillin on myös täällä! 1339 01:07:18,312 --> 01:07:21,783 Jep, se oli julmaa. Olen yli-inhimillistä voimaa, tiedätkö! 1340 01:07:21,916 --> 01:07:24,485 Kaikki pojat alas aseman mielestä olen kova. 1341 01:07:24,619 --> 01:07:26,520 Vau, tämän täytyy olla aika iso juttu. 1342 01:07:26,655 --> 01:07:28,255 Jopa Gohan hyppää taisteluun! 1343 01:07:28,389 --> 01:07:30,959 Ei mitenkään. Saavutettu? 1344 01:07:31,092 --> 01:07:32,727 Hei, Trunks! 1345 01:07:32,861 --> 01:07:35,764 Ah, mikä yllätys! En tehnyt luulisi näkevämme sinut täällä, Pan! 1346 01:07:35,897 --> 01:07:37,098 Kuinka vanha olet nyt? 1347 01:07:37,231 --> 01:07:38,800 [PAN] Kolme ja puoli! 1348 01:07:38,933 --> 01:07:42,037 Ne kaksi tuolla. Ovatko ne uusia Androideja? 1349 01:07:42,169 --> 01:07:43,004 [PICCOLO] Jep. 1350 01:07:43,138 --> 01:07:45,372 Vau, ne on aika siistejä. 1351 01:07:45,506 --> 01:07:46,875 Ne näyttävät tutuilta. 1352 01:07:47,008 --> 01:07:48,308 Odota, onko se... 1353 01:07:48,442 --> 01:07:49,878 Tuo on Trunks, ja se on Goten. 1354 01:07:50,011 --> 01:07:51,880 Tiedän, että siitä on aikaa siitä lähtien kun näin nuo kaksi, 1355 01:07:52,013 --> 01:07:53,682 mutta se ei voinut ovat olleet niin kauan. 1356 01:07:53,815 --> 01:07:56,583 Saiyans pysyy melko pieninä pitkään, yhteen päivään asti, 1357 01:07:56,718 --> 01:07:59,353 osuimme yhtäkkiä hullu kasvupyrähdys. 1358 01:08:04,425 --> 01:08:06,027 Oho. Odota hetki. 1359 01:08:06,161 --> 01:08:08,096 Etkö taistellut ne kaverit kuin minuutteja sitten? 1360 01:08:08,228 --> 01:08:09,496 Melko paljon. 1361 01:08:09,631 --> 01:08:10,832 Muuten, kaikki voisivat ottaa 1362 01:08:10,965 --> 01:08:12,901 nopea katse ympärille laseilleni? 1363 01:08:13,034 --> 01:08:14,368 En näe liian hyvin. 1364 01:08:14,501 --> 01:08:16,270 Odota. Kun sinä mene Super Saiyan, 1365 01:08:16,403 --> 01:08:18,073 paraneeko näkösi itsestään? 1366 01:08:18,205 --> 01:08:24,311 [HÄLYTYS BLARING] 1367 01:08:32,586 --> 01:08:33,888 [GOHAN] Hei, Piccolo. 1368 01:08:34,022 --> 01:08:35,824 Mitä ihmettä tapahtui sinulle ennen? 1369 01:08:35,957 --> 01:08:39,127 Koska se oli mahtavaa! Sait superbuff ja oranssiksi muuttunut, 1370 01:08:39,259 --> 01:08:42,197 ja tehotasosi alkoi ampua kuin hullu! 1371 01:08:42,329 --> 01:08:44,799 [PICCOLO] muuttuin oranssiksi? Todella? 1372 01:08:44,933 --> 01:08:46,167 En edes huomannut, 1373 01:08:46,300 --> 01:08:48,903 mutta se tuntui joltain vaihteelta sisälläni kääntyi. 1374 01:08:49,037 --> 01:08:50,705 Ehkä samalla tavalla se tekee sinun kanssasi. 1375 01:08:50,839 --> 01:08:52,941 [PAN] Näytit superhyvältä, Piccolo! 1376 01:08:53,074 --> 01:08:54,743 [GOHAN] Sinun pitäisi tulla ylös jolla on nimi sille. 1377 01:08:54,876 --> 01:08:57,045 Tarttuva sellainen, esim "Super Saiyan." 1378 01:08:57,178 --> 01:08:58,278 [PICCOLO] nimi? 1379 01:08:58,412 --> 01:08:59,914 Ei väliä minulle. 1380 01:09:00,048 --> 01:09:01,216 Jos minun täytyy soittaa jotain, 1381 01:09:01,348 --> 01:09:03,317 Taidan mennä mukaan "Oranssi Piccolo." 1382 01:09:03,450 --> 01:09:05,352 [GOHAN] Voi. Okei... 1383 01:09:12,292 --> 01:09:15,864 [ROARING] 1384 01:09:20,001 --> 01:09:22,569 [HEDO yskii] 1385 01:09:31,913 --> 01:09:35,717 [HURINA] 1386 01:09:35,850 --> 01:09:41,388 [ROARS] 1387 01:09:47,162 --> 01:09:49,998 [ROARS] 1388 01:09:50,999 --> 01:09:52,499 Mikä se on? 1389 01:10:04,813 --> 01:10:07,882 Se on Cell! Cell Max on aktivoitu! 1390 01:10:08,016 --> 01:10:09,884 Onko Cell Max hereillä? 1391 01:10:17,859 --> 01:10:23,330 [ROARS] 1392 01:10:32,106 --> 01:10:33,675 Tohtori! 1393 01:10:35,475 --> 01:10:39,814 [HUUTAA] 1394 01:10:51,693 --> 01:10:54,361 [KRILLIN] Öh. Mikä se on? 1395 01:10:57,232 --> 01:10:59,801 Onko joku tehnyt toisen solun? 1396 01:11:04,105 --> 01:11:04,939 Helvetti! 1397 01:11:05,073 --> 01:11:06,573 [GAMMA 1] Numero 2. 1398 01:11:07,474 --> 01:11:09,344 Voimme tehdä tämän! 1399 01:11:09,476 --> 01:11:15,549 [molemmat huutavat] 1400 01:11:15,683 --> 01:11:17,051 Taistelemme myös. Tule. 1401 01:11:17,185 --> 01:11:19,453 En tiedä tarvitseeko osa tuota "meistä". 1402 01:11:19,586 --> 01:11:21,222 - Gohan, senzu bean. - Häh? 1403 01:11:21,356 --> 01:11:24,524 [PUTTERING] 1404 01:11:24,659 --> 01:11:26,694 Hidasta, papu! 1405 01:11:29,097 --> 01:11:30,865 [PICCOLO] Miten ihmeessä pudotit sen?! 1406 01:11:30,999 --> 01:11:33,067 Minun paha. On vaikeaa ilman lasejani. 1407 01:11:33,201 --> 01:11:36,104 Hyvä. Ei senzu-papua sinulle siis! 1408 01:11:36,237 --> 01:11:38,039 Eh. Reilu. 1409 01:11:38,172 --> 01:11:40,008 Bulma! Huolehdi Panista! 1410 01:11:40,141 --> 01:11:41,976 Olen sen yli! 1411 01:11:43,077 --> 01:11:45,013 Tämä näyttää hauskalta. Tehdään se! 1412 01:11:45,146 --> 01:11:45,880 Kyllä! 1413 01:11:46,014 --> 01:11:48,182 Odota! Häh? 1414 01:11:48,316 --> 01:11:50,118 Vituttaa, olen mukana! 1415 01:11:51,185 --> 01:11:52,586 Hienoa. Mene siihen! 1416 01:11:52,720 --> 01:11:55,455 Minä varmistan Bulma ja Pan ovat turvassa! 1417 01:11:55,589 --> 01:11:58,760 Hyvä, että löysit keinon tehdä itsestäsi hyödyllinen. 1418 01:12:04,299 --> 01:12:05,967 [ROARING] 1419 01:12:06,100 --> 01:12:10,004 [GAMMA 2 HUUTA] 1420 01:12:20,514 --> 01:12:21,783 Jätä meille vähän! 1421 01:12:21,916 --> 01:12:23,117 Joo! 1422 01:12:25,720 --> 01:12:29,523 [GOTEN] Kamehame-Ha! 1423 01:12:38,598 --> 01:12:39,533 Vittu! 1424 01:12:39,667 --> 01:12:41,069 Tähtää hänen päänsä yläosaan. 1425 01:12:41,202 --> 01:12:42,704 Se on ainoa heikkous piste hänen vartalollaan! 1426 01:12:42,837 --> 01:12:44,939 [KAIKKI] Hänen päänsä? 1427 01:12:45,073 --> 01:12:46,841 [GAMMA 1] Tri Hedo pelkäsin tämän tapahtuvan, 1428 01:12:46,975 --> 01:12:50,044 joten hän lisäsi heikon kohdan Cell Maxille vakuutukseksi. 1429 01:12:50,178 --> 01:12:51,212 Täydellinen! 1430 01:12:51,346 --> 01:12:53,748 Sinun pitäisi tietää se ei ole niin yksinkertaista. 1431 01:12:53,881 --> 01:12:56,184 Heti kun laskeudut tappava isku hänen päähänsä, 1432 01:12:56,317 --> 01:12:57,484 se käynnistää ketjureaktion 1433 01:12:57,618 --> 01:12:59,654 joka ylikuormittaa hänen koko kehonsa. 1434 01:12:59,787 --> 01:13:01,488 Sinut jää kiinni räjähdyksessä. 1435 01:13:01,622 --> 01:13:03,024 [KAIKKI HAUKAA] 1436 01:13:09,230 --> 01:13:14,135 [HUUTAA] 1437 01:13:15,602 --> 01:13:17,071 [GASPS] 1438 01:13:17,939 --> 01:13:19,140 [GOHAN, PICCOLO] Mitä...? 1439 01:13:19,273 --> 01:13:20,375 Gohan! 1440 01:13:20,507 --> 01:13:23,177 [BOTH GRUNT] 1441 01:13:23,311 --> 01:13:26,147 Hienoa! Kuinka vaikeaa se voi olla lyödä hänen päänsä? 1442 01:13:26,280 --> 01:13:27,682 Tule! 1443 01:13:27,815 --> 01:13:29,549 Hän on nopea. 1444 01:13:31,585 --> 01:13:32,387 [GAMMA 1] Tilaa! 1445 01:13:32,519 --> 01:13:34,188 [GAMMA 2] Syö tämä! 1446 01:13:35,656 --> 01:13:38,860 [ROARS] 1447 01:13:41,662 --> 01:13:44,866 [PICCOLO] Sinä olet minun! Hah! 1448 01:13:48,136 --> 01:13:50,238 [GRUNTING] 1449 01:13:50,371 --> 01:13:51,773 Selvä! 1450 01:13:53,641 --> 01:13:55,076 [Huokkaa] 1451 01:13:55,209 --> 01:13:56,144 Ei! 1452 01:13:56,277 --> 01:14:05,853 [HUUTAA] 1453 01:14:07,522 --> 01:14:09,757 Se vain pahenee koko ajan! 1454 01:14:13,795 --> 01:14:17,432 [BULMA HAHAUTTAA] 1455 01:14:17,564 --> 01:14:19,133 Pan! 1456 01:14:20,535 --> 01:14:23,570 [KRILLIN] Sinun täytyy lentää, Pan! 1457 01:14:33,481 --> 01:14:36,150 - Pan! Oletko kunnossa? - Ööh! 1458 01:14:36,284 --> 01:14:37,485 Voi luojan kiitos. 1459 01:14:37,618 --> 01:14:39,053 Näkyykö siellä? 1460 01:14:39,187 --> 01:14:40,655 Mitä olisi tapahtunut jos en olisi ollut täällä, vai mitä? 1461 01:14:40,788 --> 01:14:42,123 Joo, luulisin. 1462 01:14:42,256 --> 01:14:43,925 No, olemme loppuneet harmillinen tapa toistaiseksi. 1463 01:14:44,058 --> 01:14:45,560 Varmistan, että meillä on laiva seisomassa 1464 01:14:45,726 --> 01:14:47,795 jotta pääsemme pois täältä. 1465 01:14:49,130 --> 01:14:51,432 Hei, Goten! Tehdään Fusion! 1466 01:14:51,566 --> 01:14:52,433 Kuten tanssin kanssa! 1467 01:14:52,567 --> 01:14:53,668 Hyvä idea! 1468 01:14:53,801 --> 01:14:56,704 Odota. Miten se taas toimi? 1469 01:14:57,672 --> 01:15:00,241 Fuusio... 1470 01:15:00,374 --> 01:15:01,909 Hah! 1471 01:15:06,647 --> 01:15:08,749 Tämä ei pidä paikkaansa. No niin. 1472 01:15:08,883 --> 01:15:11,119 Täytyy rullata sen kanssa! 1473 01:15:11,252 --> 01:15:13,688 Super Saiyan! 1474 01:15:15,490 --> 01:15:17,258 Tai sitten ei. 1475 01:15:18,025 --> 01:15:21,929 Hyvä. Sitten lataudun sisään ja toivotaan parasta! 1476 01:15:24,332 --> 01:15:28,536 [GRUNTING] 1477 01:15:28,669 --> 01:15:31,105 Oho. Se toimi! 1478 01:15:31,372 --> 01:15:34,675 [HUUTA] 1479 01:15:36,978 --> 01:15:38,179 [molemmat] Ah...! 1480 01:15:38,312 --> 01:15:39,615 [PICCOLO] Heh. Se epäonnistui Fusionissa 1481 01:15:39,747 --> 01:15:42,383 ei loppujen lopuksi ole täysin turhaa! 1482 01:15:53,694 --> 01:15:55,196 [GOTENKS] Paskaa! 1483 01:15:56,330 --> 01:15:58,199 [HUUHUTUS] 1484 01:15:58,332 --> 01:16:00,935 Meidän täytyy lyödä häntä vaikeampi. 1485 01:16:01,068 --> 01:16:03,237 [GAMMA 2] Hei! Kuunnelkaa kaikki. 1486 01:16:03,371 --> 01:16:05,039 Räjäyttäkää häntä kaikki mitä sinulla on. 1487 01:16:05,173 --> 01:16:07,575 Älä välitä murhasta lyö, kiinnitä hänet vain alas. 1488 01:16:07,708 --> 01:16:09,410 Pysy takana, vaikka mitä. 1489 01:16:09,544 --> 01:16:11,712 Häh? Odota, aiotko...? 1490 01:16:11,846 --> 01:16:14,415 Numero 2. Et voi! 1491 01:16:15,716 --> 01:16:16,618 Älä tee sitä! 1492 01:16:16,751 --> 01:16:17,653 Ei ole valinnanvaraa. 1493 01:16:17,785 --> 01:16:19,587 Sitten minäkin lähden! 1494 01:16:19,720 --> 01:16:20,755 Odota, 1. 1495 01:16:20,888 --> 01:16:22,390 Sinun täytyy mennä pelastamaan tohtori Hedo. 1496 01:16:22,523 --> 01:16:23,991 Mitä? 1497 01:16:24,125 --> 01:16:28,196 [GAMMA 2] Tarkista elämämerkkisi soveltamisalaan. Hän ei ole vielä kuollut. 1498 01:16:30,731 --> 01:16:31,899 [GAMMA A] Mutta luulin hänen olevan... 1499 01:16:32,033 --> 01:16:34,435 Ai, et ajatellut sen vahvistamiseksi? 1500 01:16:34,569 --> 01:16:39,707 [HUUTAA] 1501 01:16:41,475 --> 01:16:42,743 Nyt hyökkää! 1502 01:16:42,877 --> 01:16:44,879 Ja kun näet minut mennä viimeiseen iskuun, 1503 01:16:45,012 --> 01:16:47,915 pois täältä niin nopeasti kuin pystyt! 1504 01:16:48,049 --> 01:16:50,785 Odota. Mikä on hänen strategiansa tässä? 1505 01:16:50,918 --> 01:16:53,221 [GAMMA 1] Täyden voiman lataus! 1506 01:16:56,958 --> 01:16:58,459 Mitä ihmettä tapahtuu siellä? 1507 01:16:58,593 --> 01:17:01,562 Se näyttää kaikille räjäyttää häntä samalla. 1508 01:17:01,697 --> 01:17:02,863 Minun täytyy mennä auttamaan! 1509 01:17:02,997 --> 01:17:04,065 [BULMA] Hei, odota! 1510 01:17:04,198 --> 01:17:06,200 Ole varovainen, jooko? 1511 01:17:08,502 --> 01:17:12,006 [KRILLIN NAURAA] 1512 01:17:17,478 --> 01:17:24,952 [HUUTAA] 1513 01:17:25,086 --> 01:17:26,587 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 1514 01:17:26,722 --> 01:17:28,389 Ah! 1515 01:17:31,859 --> 01:17:32,860 Voi ei. 1516 01:17:32,994 --> 01:17:34,996 [KRILLIN] Destructo levy! 1517 01:17:35,963 --> 01:17:37,331 Krillin on täällä! 1518 01:17:37,465 --> 01:17:38,366 Oletko kunnossa, 18? 1519 01:17:38,499 --> 01:17:40,134 Joo, kiitos sinulle. 1520 01:17:40,268 --> 01:17:43,137 Häh? Tässä se tulee. Tule takaisin! 1521 01:17:43,271 --> 01:17:45,473 Tehdään se. Silmät kiinni, kaverit! 1522 01:17:45,607 --> 01:17:48,242 Auringonloima! 1523 01:17:50,811 --> 01:17:51,680 Ha, ha! 1524 01:17:51,812 --> 01:17:54,382 Hei. Saa piiskaa! 1525 01:18:03,759 --> 01:18:09,130 [HUUTAA] 1526 01:18:09,263 --> 01:18:10,798 Mene! 1527 01:18:14,935 --> 01:18:20,007 [GAMMA 2 HUUTA] 1528 01:18:21,375 --> 01:18:22,810 [ROARING] 1529 01:18:22,943 --> 01:18:27,848 [HUUDUT] 1530 01:18:31,986 --> 01:18:34,288 [KRILLIN] Se... Se on ohi! 1531 01:18:36,390 --> 01:18:37,793 Ei, se ei ole! 1532 01:18:37,925 --> 01:18:43,564 [SOLU MAX HUHOITUS] 1533 01:18:50,672 --> 01:18:53,441 [ROARS] 1534 01:18:53,574 --> 01:18:57,345 Älä uskalla! 1535 01:19:01,783 --> 01:19:04,185 [ROARS] 1536 01:19:11,660 --> 01:19:13,227 [GOTENKS] noin? 1537 01:19:26,474 --> 01:19:27,776 Piccolo! 1538 01:19:27,908 --> 01:19:28,976 Tule isoksi! 1539 01:19:29,110 --> 01:19:30,311 [PICCOLO] Mitä? 1540 01:19:30,444 --> 01:19:32,781 Iso. Kuten teit kun taistelit Gokun kanssa! 1541 01:19:32,913 --> 01:19:35,449 World Martialissa Taideturnaus! 1542 01:19:36,417 --> 01:19:39,688 Ai niin. Unohdin, että tein sen. 1543 01:19:39,821 --> 01:19:45,359 [GRUNTING] 1544 01:19:45,493 --> 01:19:49,865 [ROARS] 1545 01:19:49,997 --> 01:19:51,432 Hienoa! 1546 01:19:58,072 --> 01:20:00,541 [HUUDUT] 1547 01:20:04,412 --> 01:20:07,314 [GOHAN] Hei, Piccolo. Olet jokseenkin hänen kokoinensa. 1548 01:20:07,448 --> 01:20:09,684 Luuletko olevasi vahva tarpeeksi voittamaan hänet näin? 1549 01:20:09,818 --> 01:20:10,685 [PICCOLO] Toiveajattelua. 1550 01:20:10,819 --> 01:20:12,253 Häh? 1551 01:20:12,386 --> 01:20:14,623 Tekee kehostani isomman ei tehnyt minusta yhtään vahvempaa. 1552 01:20:14,756 --> 01:20:16,924 Se on pohjimmiltaan bluffia. 1553 01:20:17,859 --> 01:20:19,260 Ai niin! 1554 01:20:19,393 --> 01:20:22,997 Äh, sitä on vaikea löytää kun olen tämän kokoinen. 1555 01:20:23,130 --> 01:20:24,465 Selvä! 1556 01:20:24,598 --> 01:20:26,835 Tämä on senzu-papu Pidin itselleni. 1557 01:20:26,967 --> 01:20:28,235 Ota se. 1558 01:20:28,369 --> 01:20:29,370 Mitä? 1559 01:20:29,503 --> 01:20:30,806 Arvasin, että olisit syönyt sen aikaisemmin, 1560 01:20:30,938 --> 01:20:32,607 mutta miksi annat sen minulle? 1561 01:20:32,741 --> 01:20:33,809 Entä jos tarvitset sitä myöhemmin? 1562 01:20:33,941 --> 01:20:34,942 Syö se jo. 1563 01:20:35,075 --> 01:20:36,043 Piccolo, minä... 1564 01:20:36,177 --> 01:20:37,879 Luota minuun, minulla on idea. 1565 01:20:38,012 --> 01:20:38,814 [GOHAN] Mutta... 1566 01:20:38,946 --> 01:20:40,581 Okei. 1567 01:20:50,991 --> 01:20:53,427 Gohan, kuuntele tarkasti. 1568 01:20:53,561 --> 01:20:55,029 Sinulla on potentiaalia tulla 1569 01:20:55,162 --> 01:20:57,465 tehokkain olla maan päällä. 1570 01:20:57,598 --> 01:21:01,569 Sinun täytyy uskoa itseesi ja päästää se voima valloilleen! 1571 01:21:01,703 --> 01:21:04,505 On tee-tai kuole-aika, joten vedä kaikki voimasi 1572 01:21:04,639 --> 01:21:07,676 ja käytä sitä suojellaksesi maailmaasi ja kaikki siinä! 1573 01:21:07,809 --> 01:21:08,677 Oikein! 1574 01:21:08,810 --> 01:21:10,511 [ROARS] 1575 01:21:10,645 --> 01:21:12,046 Valmis? 1576 01:21:17,551 --> 01:21:20,254 [HUUDUT] 1577 01:21:23,591 --> 01:21:25,526 Häh? [HYÖRI] 1578 01:21:44,746 --> 01:21:46,213 [GASPS] 1579 01:21:47,147 --> 01:21:50,584 [ROARS] 1580 01:21:59,059 --> 01:22:01,228 [PICCOLO PANTING] 1581 01:22:01,362 --> 01:22:04,532 Vittu. Kaikki tänne! 1582 01:22:10,672 --> 01:22:12,007 - Gohan! - Niin? 1583 01:22:12,139 --> 01:22:14,943 Teen mitä voin jotta se hirviö lukittaisiin. 1584 01:22:15,075 --> 01:22:18,013 Sinä veloitat hyökkäyksen ja toiseksi näet aukon, 1585 01:22:18,145 --> 01:22:19,413 lyö häntä niin lujaa kuin pystyt 1586 01:22:19,547 --> 01:22:21,081 Kamehame-Ha:lla tai millä tahansa, 1587 01:22:21,215 --> 01:22:22,984 suoraan siinä hänen paksu kallonsa! 1588 01:22:23,117 --> 01:22:24,285 Ymmärrän. 1589 01:22:24,418 --> 01:22:26,888 Kaikki mitä sinulla on. Ei pidättelyä. 1590 01:22:27,022 --> 01:22:30,424 Koko maailman kohtalo ratsastaa sillä yhdellä laukauksella! 1591 01:22:30,558 --> 01:22:31,559 Selvä. 1592 01:22:32,226 --> 01:22:33,828 Täältä hän tulee! 1593 01:22:39,233 --> 01:22:46,206 [ROARS] 1594 01:22:47,141 --> 01:22:47,876 Gohan! 1595 01:22:48,009 --> 01:22:49,310 sen päällä! 1596 01:23:06,695 --> 01:23:07,996 Piccolo! 1597 01:23:08,128 --> 01:23:11,633 Pysyä poissa! Et voi menettää keskittymistä nyt. 1598 01:23:11,766 --> 01:23:15,870 Se oli vain kertyminen. Olen vasta aloittamassa. 1599 01:23:17,606 --> 01:23:20,274 [HUUTAA] 1600 01:23:26,081 --> 01:23:29,951 Gohan! Mikä on sopimus? Piccolo tapetaan! 1601 01:23:30,085 --> 01:23:32,087 Melkein siellä. 1602 01:23:32,219 --> 01:23:36,123 [HÖRITÄ] 1603 01:23:39,761 --> 01:23:41,161 Ei, ei, ei! 1604 01:23:41,295 --> 01:23:45,466 [HUUTAA] 1605 01:23:45,599 --> 01:23:47,334 [KRILLIN] Sinä idiootti! 1606 01:23:49,136 --> 01:23:51,806 [HUUTAA] 1607 01:23:59,881 --> 01:24:01,281 Voi ei. 1608 01:24:03,118 --> 01:24:05,654 Minun täytyy... ostaa lisää aikaa... 1609 01:24:19,566 --> 01:24:22,403 Jos tämä jatkuu, hän ei selviä! 1610 01:24:22,536 --> 01:24:23,705 [PICCOLO] Ei vielä! 1611 01:24:23,838 --> 01:24:26,875 Jatka. Voin silti pysäyttää hänet! 1612 01:24:29,176 --> 01:24:30,712 [HYÖRI] 1613 01:24:35,182 --> 01:24:38,987 [PICCOLO MURKAA, KIUTAA] 1614 01:24:39,120 --> 01:24:41,455 [Huokkaa] 1615 01:24:58,940 --> 01:25:04,344 [ROARS] 1616 01:25:12,921 --> 01:25:17,792 [HUUDUT] 1617 01:25:39,748 --> 01:25:44,853 [ROARS] 1618 01:25:49,624 --> 01:25:51,993 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? 1619 01:25:53,527 --> 01:25:56,430 Okei sitten. Taitaa olla minun vuoroni. 1620 01:25:57,732 --> 01:26:00,400 [HUUDUT] 1621 01:26:07,441 --> 01:26:14,448 [HUUTAA] 1622 01:26:25,325 --> 01:26:26,728 [GRUNTING] 1623 01:26:38,338 --> 01:26:40,141 [EXHALES] 1624 01:26:40,275 --> 01:26:41,810 Gohan! 1625 01:27:06,301 --> 01:27:08,468 [PICCOLO] Ei, et! 1626 01:27:11,405 --> 01:27:15,944 [PICCOLO] Gohan! Ota laukaus! 1627 01:27:18,279 --> 01:27:24,585 Erityinen säteen tykki! 1628 01:27:58,186 --> 01:27:59,621 [PICCOLO] Heh. 1629 01:28:01,256 --> 01:28:02,223 He tekivät sen. 1630 01:28:02,357 --> 01:28:03,490 He voittivat! 1631 01:28:03,625 --> 01:28:06,526 Solu räjähtää! Kaikki, juokse! 1632 01:28:10,365 --> 01:28:13,768 [GOTENKS huutaa] 1633 01:28:28,182 --> 01:28:29,317 [BULMA] Vau! 1634 01:28:29,449 --> 01:28:31,551 Onneksi pääsimme karkuun alueelta aikaisin. 1635 01:28:31,686 --> 01:28:34,355 [PAN] Ai? Suuri hirviö on poissa! 1636 01:28:34,488 --> 01:28:37,457 Toivon kaikille selvisi siitä hyvin. 1637 01:28:39,694 --> 01:28:40,527 [KRILLIN GASPS] 1638 01:28:40,662 --> 01:28:41,829 [MOOLEMMAT NARUVAT] 1639 01:28:41,963 --> 01:28:43,865 Näyttää siltä, ​​että he kaikki vedetty läpi. 1640 01:29:00,547 --> 01:29:01,983 Häh? 1641 01:29:04,518 --> 01:29:06,553 [NAurua] 1642 01:29:06,688 --> 01:29:08,189 [GOHAN] Pidän tästä Orange Piccolosta. 1643 01:29:08,323 --> 01:29:10,658 Itse teit kaiken oikein. 1644 01:29:11,491 --> 01:29:15,462 [Huokkaa] 1645 01:29:21,402 --> 01:29:25,873 [NAurua] 1646 01:29:26,674 --> 01:29:30,244 [MOOLEMMAT NARUVAT] 1647 01:29:38,953 --> 01:29:40,822 [GOHAN] Ylös mennään! 1648 01:29:40,955 --> 01:29:42,323 Ylös mennään! 1649 01:29:42,457 --> 01:29:44,692 Jos nuo kaksi eivät olisi auttaneet meitä, olisimme kuolleet juuri nyt. 1650 01:29:44,826 --> 01:29:46,694 Cell olisi polkenut me pidämme bugeista. 1651 01:29:46,828 --> 01:29:48,562 Vaikka isä ja Vegeta oli täällä, 1652 01:29:48,696 --> 01:29:49,831 emme ehkä silti olisi voittaneet. 1653 01:29:49,964 --> 01:29:51,432 Tarkemmin, Gohan, 1654 01:29:51,565 --> 01:29:53,668 tämän takia sinun täytyy pysy koulutuksessasi. 1655 01:29:53,801 --> 01:29:55,303 Jep, olet oikeassa. 1656 01:29:55,436 --> 01:29:56,971 Sekaisin. 1657 01:29:57,105 --> 01:29:59,707 Ja mikä se tekniikka oli? Se jota käytit lopussa. 1658 01:29:59,841 --> 01:30:02,643 No, se oli tavallaan a Erikoispalkkitykki, kai? 1659 01:30:02,777 --> 01:30:05,446 Miten opit sen? 1660 01:30:05,579 --> 01:30:08,249 Tiedätkö... Harjoittelin sitä salassa. 1661 01:30:09,384 --> 01:30:11,419 Hmph. 1662 01:30:11,551 --> 01:30:13,721 Se näytti aika hyvältä. 1663 01:30:39,213 --> 01:30:40,214 Hän on poissa, vai mitä? 1664 01:30:40,348 --> 01:30:44,118 [GAMMA 1] Joo. Hän kuoli suojellakseen meitä kaikkia. 1665 01:30:44,252 --> 01:30:45,620 Se on sääli. 1666 01:30:45,753 --> 01:30:49,490 Mitä tahansa hän teki lopussa, se oli rohkea. 1667 01:30:50,324 --> 01:30:53,394 Hän laittoi viimeisen energiansa yhdeksi lakoksi. 1668 01:30:53,528 --> 01:30:54,896 [PICCOLO] No se toimi. 1669 01:30:55,029 --> 01:30:57,298 Hän heikensi Cellia tarpeeksi jotta voimme voittaa hänet. 1670 01:30:59,599 --> 01:31:02,703 Gamma 2 oli todellinen supersankari. 1671 01:31:03,905 --> 01:31:05,606 Kuten te kaikki. 1672 01:31:05,740 --> 01:31:07,008 Kiitos. 1673 01:31:07,141 --> 01:31:08,910 Maailma on turvallinen vaarasta sinun takiasi. 1674 01:31:09,043 --> 01:31:11,612 Luomuksesi pelasti meidät kaikki. 1675 01:31:11,746 --> 01:31:13,614 [HEDO] Mutta minä aiheutin tämän. 1676 01:31:13,748 --> 01:31:15,983 Minä olen vastuussa Cell Maxille, 1677 01:31:16,117 --> 01:31:19,487 ja numero 2 maksoi hinta synneistäni. 1678 01:31:19,620 --> 01:31:22,723 Punaisen nauhan armeija huijasi sinut kuitenkin siihen. 1679 01:31:22,857 --> 01:31:25,460 [HEDO] Ei, enimmäkseen tiesin he olivat pahiksia, 1680 01:31:25,592 --> 01:31:27,361 mutta halusin rahoitusta tutkimustani varten. 1681 01:31:27,495 --> 01:31:28,996 [KRILLIN] Joo, mutta... 1682 01:31:29,130 --> 01:31:32,166 Jätän kaiken sivuun, minulla on ei aavistustakaan kuinka olet vielä elossa. 1683 01:31:32,300 --> 01:31:35,436 Ihoni kestää huomattava määrä vaikutusta, 1684 01:31:35,570 --> 01:31:36,804 muutosteni ansiosta. 1685 01:31:36,938 --> 01:31:38,840 Odota, ihosi? Oho. 1686 01:31:38,973 --> 01:31:40,374 Ei olla töykeä, mutta perseestä. 1687 01:31:40,508 --> 01:31:42,610 Älä muokkaa ihoasi Dragon Ballsin kanssa? 1688 01:31:42,743 --> 01:31:45,947 Trunks, oliko se puhutko juuri nyt? 1689 01:31:46,080 --> 01:31:48,850 Oho. Sain, kun minulla on sinut, 1690 01:31:48,983 --> 01:31:51,385 mitä jos emme kerro äitisi päivästä? 1691 01:31:51,519 --> 01:31:53,721 Jos hän saisi tietää minä kutsui sinut tähän taisteluun, 1692 01:31:53,855 --> 01:31:54,956 hän tappaisi minut. 1693 01:31:55,089 --> 01:31:55,823 'Kay! 1694 01:31:55,957 --> 01:31:58,359 Hei. Se oli tohtori Hedo, eikö? 1695 01:31:58,493 --> 01:32:00,595 Mitä aiot tehdä nyt? 1696 01:32:01,529 --> 01:32:04,332 Otan Gamma 1:n ja ilmoitan itseni poliisille. 1697 01:32:04,465 --> 01:32:07,401 Häh?! Odota, odota, odota, odota, odota, odota. 1698 01:32:07,535 --> 01:32:08,903 Et todellakaan haluat tehdä sen! 1699 01:32:09,036 --> 01:32:10,138 Ja olen melko varma, että vankila 1700 01:32:10,271 --> 01:32:12,440 ei aio haluta sinä myös takaisin! 1701 01:32:12,573 --> 01:32:15,810 Mielestäni on parasta, jos me kaikki teeskennellä, että tätä ei koskaan tapahtunut. 1702 01:32:15,943 --> 01:32:18,746 Ei ole oikein sanoa sinulle olivat hyviä tyyppejä täällä. 1703 01:32:18,880 --> 01:32:22,116 Mutta et ollut todelliset roistot. 1704 01:32:22,250 --> 01:32:23,885 Sitten, ö... 1705 01:32:24,018 --> 01:32:26,487 Is it possible that there's a paikka Gammalle ja minulle 1706 01:32:26,622 --> 01:32:28,624 with the Capsule Corporation? 1707 01:32:28,756 --> 01:32:31,425 Who the hell do you think you are, you roly-poly little twerp? 1708 01:32:31,559 --> 01:32:33,761 [BULMA] Hm... Katsotaanpa. 1709 01:32:33,895 --> 01:32:36,130 Kerro lisää että ihon muutos. 1710 01:32:36,264 --> 01:32:37,398 Entä se? 1711 01:32:37,532 --> 01:32:39,667 - Puolustatko häntä? - Istu vain! 1712 01:32:39,800 --> 01:32:41,369 [GAMMA 1] Odota! Anna hänen mennä. 1713 01:32:41,502 --> 01:32:44,005 Mitä se voi tehdä ryppyjä? Mitään? 1714 01:32:44,138 --> 01:32:46,908 Öh... Olen biologian asiantuntija 1715 01:32:47,041 --> 01:32:48,809 ja lisensoitu lääkäri. 1716 01:32:48,943 --> 01:32:50,878 Oma ihomuutos saattaa olla ylivoimaista, 1717 01:32:51,012 --> 01:32:52,446 mutta minulla on ideoita. 1718 01:32:52,580 --> 01:32:53,748 Hyvä tietää. 1719 01:32:53,881 --> 01:32:55,082 Luulen kykyjesi voisi saada sinut 1720 01:32:55,216 --> 01:32:57,418 arvokas lisäys yritykselle. 1721 01:32:57,552 --> 01:33:00,388 Ja Gamma olisi erinomainen turvallisuusagentti. 1722 01:33:00,521 --> 01:33:02,790 Lisäksi olisin turvallisempi tietää et ole täällä 1723 01:33:02,924 --> 01:33:04,959 superaseiden rakentaminen huvin vuoksi. 1724 01:33:05,092 --> 01:33:06,527 Mitä mieltä olet, Piccolo? 1725 01:33:06,662 --> 01:33:08,095 En vastusta sitä. 1726 01:33:08,229 --> 01:33:09,864 Parempi kuin kutsuminen ikuinen lohikäärme 1727 01:33:09,997 --> 01:33:12,266 pieneen kosmetiikkaan leikkaus, eikö? 1728 01:33:12,400 --> 01:33:13,367 Lopeta tuomitseminen! 1729 01:33:13,501 --> 01:33:15,102 Mutta joka tapauksessa... Kiva, että olet mukana. 1730 01:33:15,236 --> 01:33:17,371 Kiitos paljon tilaisuuden puolesta! 1731 01:33:17,505 --> 01:33:18,873 Tule. Sinä myös. 1732 01:33:19,006 --> 01:33:20,708 [GAMMA 1] Kiitos. 1733 01:33:22,210 --> 01:33:26,113 [NAurua] 1734 01:33:35,323 --> 01:33:39,427 [NAurua] 1735 01:33:40,696 --> 01:33:43,431 Fuusio... Ha! 1736 01:33:43,564 --> 01:33:45,099 Ah! 1737 01:33:45,733 --> 01:33:47,802 Joo! 1738 01:33:48,536 --> 01:33:49,370 [PICCOLO] Hmph. 1739 01:33:49,503 --> 01:33:51,505 [NAurua] 1740 01:33:51,640 --> 01:33:54,008 [KRILLIN] Hei siellä ylhäällä! 1741 01:33:57,745 --> 01:33:59,080 Olen nähnyt tarpeeksi. 1742 01:33:59,213 --> 01:34:02,216 Seuraava vaihe sinun training begins tomorrow! 1743 01:38:07,561 --> 01:38:12,466 [GOKU HUOKSI] 1744 01:38:12,600 --> 01:38:15,971 [HUUHUTUS] 1745 01:38:16,103 --> 01:38:20,709 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 1746 01:38:27,014 --> 01:38:28,449 [HUOKAA] 1747 01:38:28,582 --> 01:38:30,619 [HUUHUTUS] 1748 01:38:30,752 --> 01:38:32,553 Hän sai minut! 1749 01:38:34,455 --> 01:38:35,589 Ah, kyllä. 1750 01:38:35,724 --> 01:38:39,393 Öh... Näyttäisi siltä that Vegeta's our winner! 1751 01:38:39,527 --> 01:38:41,395 [KUORSAUS] 1752 01:38:41,529 --> 01:38:42,931 tein sen. 1753 01:38:43,063 --> 01:38:44,164 minä... minä... 1754 01:38:44,298 --> 01:38:50,204 ...vihdoin voitti Kakarotin! 1755 01:38:50,337 --> 01:38:55,810 [molemmat huohottavat] 1756 01:38:55,944 --> 01:38:57,044 Sinun kasvoillesi! 1757 01:38:57,177 --> 01:38:59,580 [nauraa] 1758 01:38:59,714 --> 01:39:02,550 Kesti tarpeeksi kauan. Jep, se oli kidutusta. 1759 01:39:02,684 --> 01:39:03,685 Suuri ajanhukkaa! 1760 01:39:03,818 --> 01:39:04,853 Olette molemmat tyhmiä! 1761 01:39:04,986 --> 01:39:06,721 Eivätkö he olekin, Broly? 1762 01:39:10,025 --> 01:39:14,428 [CHEELAI] Aivan, miehet, tietysti. Olette kaikki tyhmiä. 1763 01:39:18,867 --> 01:39:20,635 Voi rakas. 1764 01:39:20,769 --> 01:39:23,203 Hei, Bulma, onko jotain Voinko auttaa sinua? 1765 01:39:23,337 --> 01:39:25,640 Ei, mutta oli muutama tunti sitten! 1766 01:39:25,774 --> 01:39:28,375 Anteeksi, meillä oli jäätä kermaan liittyvä tekninen vika. 1767 01:39:28,509 --> 01:39:30,812 Aiheesta, onko sinulla lisää herkkuja meille? 1768 01:39:30,946 --> 01:39:32,346 Hm... No, tein. 1769 01:39:32,479 --> 01:39:34,515 Valitettavasti on on jo jäähtynyt. 1770 01:39:34,649 --> 01:39:37,484 Ensi kerralla, ehdottomasti! Nähdään! 1771 01:39:37,619 --> 01:39:38,620 Voi voi. 1772 01:39:38,753 --> 01:39:41,288 Nyt ihmettelen mistä olen jäänyt paitsi.